Vertaling van "aérienne avait commencé " (Frans → Engels) :

Ces compagnies aériennes à faible coût ont commencé à créer du trafic à partir d'aéroports où il n'y avait pas d'activités.
Those low-cost airlines started to create traffic at airports that had no activity.

Sur la question des mesures compensatoires, les autorités chypriotes ont répété qu'en pratique, la compagnie aérienne avait commencé à restructurer ses activités à partir de 2004.
On the issue of compensatory measures the Cypriot authorities reiterated their view that the airline has in effect been restructuring its operations since 2004.

L’émergence de compagnies aériennes à bas prix aurait tout simplement été impossible si l’UE n’avait pas commencé à ouvrir les marchés dans les années 1990.
The emergence of low cost airlines would simply not have been possible without the EU starting to open up markets in the 1990s.

Au terme d'une procédure d'adjudication qui a commencé en juillet 1997, le gouvernement britannique a annoncé le 27 mars 2001 qu'un groupe de compagnies aériennes -- le groupe Airline -- avait été sélectionné pour être son partenaire stratégique.
After a bidding process which began in July 1997, the UK Government announced on 27 March 2001 that a group of airlines -- The Airline Group -- had been chosen to be the Government's strategic partner in NATS.

En ce qui concerne l'équité en matière d'emploi, on a commencé à parler d'action positive dans le système de contrôle de la circulation aérienne parce qu'il n'y avait pas suffisamment de femmes qui occupaient des postes de contrôleurs aériens.
The air traffic control system started talking about affirmative action because there were not enough women air traffic controllers.

Ces discussions se sont incrites dans le cadre de l'enquête que la Commission avait ouverte lors de l'annonce de la fusion. Au moment de commencer son enquête en 1987, la Commission était préoccupée de ce que les modalités envisagées pour la miseen oeuvre de la fusion étaient susceptibles de restreindre de façon significative la concurrence entre compagnies aériennes sur le marché de la Communauté.
When the Commission began its investigations in 1987, it was concerned that the merger on the terms originally proposed could substantially reduce airline competition within the common market.