Traduction de «compagnie aérienne avait commencé » (Français → Anglais) :

Il avait quitté l’Europe depuis Prague, par un vol d’une compagnie aérienne tchèque, et avait atterri à Montréal (Canada), avant de rejoindre les États-Unis en voiture.
He returned to Canada on a Czech Airlines flight from Prague to Montreal and re-entered the United States by car.

Alessandro avait informé la compagnie aérienne qu’il s’était cassé la jambe et aurait besoin d’assistance.
Alessandro had informed the airline company that he had broken his leg and he would need assistance.

Si l'on examine à quoi ressemble le démarrage d'une compagnie aérienne, cela commence habituellement par un petit transporteur, qui grossira avec le temps pour devenir un transporteur national, ainsi que WestJet l'a fait en assurant d'abord un service sur la côte Ouest, puis en se déplaçant graduellement dans le pays.
If we look at the nature in which an airline starts, it would typically start from a smaller carrier base and then grow over time to be a national carrier, such as what WestJet did, starting primarily with a West Coast service and then gradually moving across the country in a staggered approach.

Il y a eu un réel surplus, mais l'économie a repris de la vigueur et les compagnies aériennes ont commencé à embaucher des pilotes.
They had a genuine surplus, and then the economy picked up and the airlines started hiring pilots.

Une compagnie aérienne avait même refusé de la laisser voyager à son bord.
An airline company had even refused to allow her to travel on its planes.

Ainsi, les avions de United Airlines se sont vus refuser la permission d'atterrir en Suisse pendant environ deux heures parce que cette compagnie aérienne avait recueilli des données dont la collecte n'était pas nécessaire selon les directives de protection des données.
For instance, in Europe, there was a time when United Airlines was not allowed to fly into Switzerland for about two hours because they had collected data that the data protection directives said it was unnecessary to collect.

La Guinée équatoriale a fait l’objet d’un tel audit du programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité (audit USOAP) en mai 2001, et il ressort du rapport d'audit que la direction générale de l'aviation civile n'avait pas, au moment de l'audit, la capacité d’exercer une surveillance adéquate de ses compagnies aériennes et d’assurer qu’elles étaient exploitées conformément aux normes de l’OACI.
Such a USOAP audit of Equatorial Guinea took place in May 2001 whereby the audit report indicated that the Civil Aviation Authority did not, at the time of the audit, have the ability to provide adequate oversight to its airlines and ensure that they operate in accordance with ICAO standards.

—IAS avait la responsabilité des inspections de routine des compagnies aériennes concernées mais le niveau des activités d’inspection n’était pas précisé.
—IAS assumed responsibility for routine inspections of the airlines concerned but the level of inspection activity was not specified.

IAS avait la responsabilité des inspections de routine des compagnies aériennes concernées mais le niveau des activités d’inspection n’était pas précisé.
IAS assumed responsibility for routine inspections of the airlines concerned but the level of inspection activity was not specified.

Au terme d'une procédure d'adjudication qui a commencé en juillet 1997, le gouvernement britannique a annoncé le 27 mars 2001 qu'un groupe de compagnies aériennes -- le groupe Airline -- avait été sélectionné pour être son partenaire stratégique.
After a bidding process which began in July 1997, the UK Government announced on 27 March 2001 that a group of airlines -- The Airline Group -- had been chosen to be the Government's strategic partner in NATS.