Vertaling van "aérien était devenue " (Frans → Engels) :

Au ministère des Transports, il y a eu une importante réorganisation parce que la concurrence entre les différents modes de transport les chemins de fer, les routes et le transport aérien était devenue telle au sein de l'économie que le maintien des vieux monopoles dans le secteur public ne se justifiait plus.
In the Ministry of Transport, the basic idea of the reform was that the competition between modes of transport railways, roads and air had become so prevalent in the economy that maintenance of the old monopolies by the public sector was no longer justified.

Lorsque je suis devenu contrôleur aérien, la formation était offerte en anglais seulement.
When I wanted to become an air traffic controller, the training was only offered in English.

Lorsque le gouvernement conservateur est arrivé au pouvoir, il a clairement déclaré que ce transport aérien stratégique était une plus grande priorité, et il est donc devenu abordable.
Since the Conservative government took over, they have clearly declared that strategic airlift is a higher priority, which has made it affordable.

Cette réforme était devenue urgente en raison des retards du trafic aérien depuis 1999.
Such a reform had become urgent because of air traffic delays.

La situation de l'entreprise LTU était devenue critique lors de l'annonce du dépôt de bilan de son actionnaire principal, Swissair, début octobre 2001, ce dans un contexte marqué par les conséquences des attentats du 11 septembre 2001 pour le secteur aérien.
The situation of LTU had become critical since the announcement of the bankruptcy of its main shareholder, Swissair, at the beginning of October 2001, against the background of the repercussions on the air transport sector of the terrorist attacks of 11 September 2001..