Traduction de «aérien sera également » (Français → Anglais) :

La convergence réglementaire sera également encouragée dans l’ensemble des domaines liés à l’accès au marché, la gestion du trafic aérien, la sécurité aérienne, la sûreté aérienne, l’environnement, les aspects sociaux et la protection des consommateurs.
Regulatory convergence will also be promoted across areas related to market access, air traffic management, aviation safety, aviation security, environment, social aspects, and consumer protection.

13. demande à l'Union et à l'Inde de réaliser des avancées sensibles dans la conclusion d'accords maritimes et aériens qui renforceront encore le commerce et les investissements bilatéraux; déclare que le sommet sera également une occasion de signer l'accord financier sur le nouveau programme de coopération dans le domaine de l'aviation civile;
13. Calls on the EU and India to make good progress on concluding maritime and aviation agreements which would further boost bilateral trade and investment; states that the Summit will also provide an opportunity for signing the Financing Agreement on the new civil aviation cooperation programme;

12. demande à l'UE et à l'Inde de réaliser des avancées sensibles dans la conclusion d'accords maritimes et aériens qui renforceront encore le commerce et les investissements bilatéraux; déclare que le sommet sera également une occasion de signer l'accord financier sur le nouveau programme de coopération dans le domaine de l'aviation civile;
12. Calls on the EU and India to make good progress on concluding maritime and aviation agreements which would further boost bilateral trade and investment; states that the Summit will also provide an opportunity for signing the Financing Agreement on the new civil aviation cooperation programme;

13. demande à l'UE et à l'Inde de réaliser des avancées sensibles dans la conclusion d'accords maritimes et aériens qui renforceront encore le commerce et les investissements bilatéraux; déclare que le sommet sera également une occasion de signer l'accord financier sur le nouveau programme de coopération dans le domaine de l'aviation civile;
13. Calls on the EU and India to make good progress on concluding maritime and aviation agreements which would further boost bilateral trade and investment; states that the Summit will also provide an opportunity for signing the Financing Agreement on the new civil aviation cooperation programme;

Il sera également utile de débattre de l’utilisation de l’espace aérien par l’aviation non civile et je peux confirmer qu’un débat est en cours sur la notion d’avion d’État et de vol de mission institutionnelle et d’État. J’ai recueilli des avis très intéressants sur le rôle des tribunaux nationaux, qui auront leur mot à dire en invoquant la réponse de la responsabilité individuelle lorsque les conditions s’y prêteront.
It will also be useful to discuss the use of airspace by non-civil aviation and I can confirm that there is an ongoing debate on the notion of state aircraft and flights for institutional and State assignments; I have gathered very interesting opinions on the role of national courts, which will have their say in providing a response as to individual responsibility when the right conditions exist.

Toutefois, l’initiative britannique consistant à publier une liste des compagnies interdites d’accès à l’espace aérien britannique démontre que, de toute manière, la transparence est non seulement possible, mais qu’elle sera également effective.
Nevertheless, the British initiative to publish a list of companies which may not enter British air space demonstrates that, in any event, transparency is not only possible but that it is going to happen.

La taxe sur un billet d'avion pour un vol hors du Canada pour une destination à l'intérieur de la zone continentale des États-Unis sera également de 12 $ et de 24 $. Toutes les recettes de cette taxe serviront à financer l'amélioration du système de sécurité du transport aérien, et si les recettes finissent par excéder les coûts, le montant de la taxe sera réduit.
The charge on a ticket to the continental U.S. will also be $12 and $24 for travel outside Canada in the continental U.S. All proceeds from the charge will be used to fund the enhanced air travel security system and, if revenues exceed costs over time, the charge will be reduced.

Le financement de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien sera également réduit.
So those moneys will appear in the first supplementary estimates that you will see later in the year. There will also be a reduction in funding for the Canadian Air Transport Security Authority.

Le nouveau groupe des opérateurs de systèmes de combat aérien continuera de remplir certaines fonctions de navigation aérienne, mais il sera également chargé de diriger les opérations des véhicules aériens sans pilote, de fournir les équipages des avions stratégiques de ravitaillement en vol, et d'exécuter des tâches de renseignement, de surveillance et de reconnaissance pour divers aéronefs.
We have renamed them as air combat systems officers. They will continue to carry out some air navigation duties but they will also lead unmanned aerial vehicle operations, crew strategic air-to-air refuelling aircraft and perform intelligence, surveillance and reconnaissance duties in a multiple aircraft.

L'offre de meilleurs services d'accès aériens et maritimes sera également envisagée.
The provision of enhanced air and sea access services will also be considered.