Traduction de «ayant entendu giuseppe gargani » (Français → Anglais) :

— ayant entendu Giuseppe Gargani, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Giuseppe Gargani in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

– ayant entendu Giuseppe Gargani, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Giuseppe Gargani in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

Eu égard aux considérations qui précèdent, la commission des affaires juridiques, ayant examiné les raisons qui militent pour ou contre la défense de l'immunité de M. Giuseppe Gargani, recommande que celle-ci soit défendue.
On the basis of the above considerations, the Committee on Legal Affairs, having examined the reasons for and against defending immunity, recommends that the immunity of Mr Giuseppe Gargani be defended.

Au cours de sa réunion du 6 novembre 2003, elle a entendu Giuseppe Gargani conformément à l'article 6 bis, paragraphe 3, du règlement, et procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.
At its meeting of 6 November 2003 it heard Giuseppe Gargani pursuant to Rule 6a(3) and held an exchange of views on the reasons for and against the waiver of immunity.