Vertaling van "ayant considérablement diminué " (Frans → Engels) :

Tout en ayant considérablement diminué les coûts pour les contribuables canadiens, nous avons réussi à respecter encore plus fidèlement notre mandat, qui consiste à aider les citoyens à poser un regard canadien sur eux-mêmes et sur le monde.
We have dramatically reduced the costs to Canadian taxpayers, but we are also more faithful to our mandate of helping Canadians see themselves and the world through Canadian eyes.

Les différentiels de rendement par rapport aux obligations de référence à long terme de la zone euro[14] ont considérablement diminué au deuxième semestre de 2012, l'accalmie des marchés financiers de la région ayant fait chuter les rendements des obligations bulgares.
Yield spreads vis-à-vis the euro-area long-term benchmark bonds[14] declined significantly in the second half of 2012, as Bulgarian bond yields fell with the calming of financial market tensions in the region.

Bien que nos investissements en Afrique augmentent de façon importante depuis plusieurs années, ayant atteint presque 21 milliards de dollars en 2008 — ce n'est pas une somme dérisoire, évidemment — les ressources, et surtout les ressources humaines affectées au secteur commercial par le gouvernement ont considérablement diminué, et je ne veux pas dire depuis seulement un an.
While our investment in Africa has been significantly growing in recent years, reaching close to $21 billion in 2008 this is not a small number the resources, and most importantly the human resources, dedicated by the government in the trade area have been drastically diminished, and I'm not talking about over the last year.

Je n'étais même pas au comité et j'ai ici un rapport selon lequel l'Association québécoise de prévention du suicide aurait dit au comité que le registre des armes d'épaule, combiné à la délivrance de permis aux propriétaires et au règlement sur l'entreposage sécuritaire des armes à feu, a contribué à réduire considérablement les décès causés par une arme à feu, le nombre de suicides ayant diminué en moyenne de 255 par année et le nombre d'homicides, de 50.
I was not even at committee and I have a report here that says that the Quebec suicide prevention association told committee that the long gun registry combined with licensing of owners and safe storage regulations have been associated with a dramatic reduction in the number of gun deaths, on average, 255 suicides and 50 homicides annually.

Les possibilités de pêche ayant considérablement diminué, certains États membres réclament actuellement une augmentation des licences accordées à leurs flottes respectives.
Since fishing opportunities have been significantly reduced, several Member States are lobbying for an increase in the number of licences granted to their fleets.

La Stratégie des frontières multiples du Canada et la mise en œuvre, en décembre 2004, de l'Entente sur les tiers pays sûrs avec les États-Unis ont considérablement diminué le nombre de migrants clandestins ayant accès au Canada.
The Migration Integrity Officer Program and the December 2004 implementation of the Safe Third Country Refugee Sharing Agreement with the United States have considerably decreased the number of irregular migrants accessing Canada.

Vous noterez que le nombre des jeunes ayant commis ce type d'infractions a considérablement diminué.
You will note that the rate for youth overall through property offences has dropped.