Traduction de «axe de notre intervention vient » (Français → Anglais) :

Vous retrouverez dans le document — et je les répète rapidement — les cinq grands axes de notre intervention qui font consensus au sein de notre communauté.
In the document—and I'll repeat them briefly—you'll find our five major areas for action on which our community has reached a consensus.

Ensuite vient la question de notre intervention directe dans le camp Ashraf.
Then there is our direct engagement in Camp Ashraf.

Le deuxième axe de notre intervention vient tout juste d’être lancé: il s’agit de la mise en œuvre du projet pilote relatif aux armes légères et de petit calibre et aux débris de guerre explosifs.
The second aspect of our work has just been launched: it is to implement the pilot project on small arms and explosive remnants of war.

Je dis bien dans la mesure du possible, car comme agence d'exécution, nous devons respecter certaines balises et nous devons rendre des comptes à l'ACDI. Conformément à ce que nous avons entendu et appris pendant les trois missions que nous avons effectuées en Haïti, l'un des axes de notre intervention se situera au niveau de la formation du personnel administratif du Parlement et des parlementaires eux-mêmes, en mettant l'accent sur le travail qui se fait en commission parlementaire.
I say insofar as possible because, as the executing agency, there are certain limitations that must be respected, and we must give account to the Canadian International Development Agency.

La stratégie prévue pour le 10 FED, qui est axée sur des interventions en faveur de la sécurité alimentaire et du domaine des infrastructures, avec des mesures complémentaires pour le secteur de la responsabilité financière et vers la coopération avec des acteurs non gouvernementaux, vient en réponse aux défis importants qui attendent l’Érythrée en matière de développement.
The planned strategy for the 10th EDF, which will focus on interventions in the food security and infrastructure area, with complementary activities for the accountability sector and towards cooperation with non state actors, is in response to the important development challenges in Eritrea.

Notre collègue, M. Verhofstadt, qui vient de lancer une attaque impitoyable contre M. Berlusconi dans cette enceinte s’est récemment rendu célèbre, tristement célèbre, dans son propre pays, pour ses menaces et interventions personnelles contre des journalistes qui critiquaient son gouvernement.
Our fellow Member, Mr Verhofstadt, who has just launched a merciless attack on Mr Berlusconi in this House, is famous, or rather infamous, in his own country – my country – for his threats and personal intervention when journalists criticised his government; and this just recently.

Jusqu'ici, notre aide humanitaire a été axée sur l'intervention d'urgence et les opérations de secours, consistant à fournir de l'eau et des denrées alimentaires, à dispenser des soins de santé de base et à préserver le bétail, principale source alimentaire de la région.
So far, our humanitarian assistance has focused on emergency response and relief, providing water, food, basic healthcare and support for the livestock upon which most people in the region rely.

C’est une erreur flagrante que d’isoler les Chinois, comme notre collègue chypriote vient de le faire dans une intervention pleine d’émotions et d’intolérance.
It is entirely wrong to single out the Chinese, as our colleague from Cyprus did in what was a very emotional and illiberal speech.

L'axe de notre intervention- La présidente: Désolée.
Our intervention's focus— The Chair: I'm sorry.

Cependant, grâce à l'intervention du gouvernement du Canada, on vient de boucler enfin le projet d'une nouvelle entreprise pour créer des emplois, pour axer notre intervention, surtout l'intervention de cette entreprise au niveau de l'exportation.
It must be pointed out, however, that thanks to the intervention of the Canadian government, a new job-creation project has come to fruition, that will see this company's activities focus on the export market.