Traduction de «avérée très compliquée » (Français → Anglais) :

– (EN) Monsieur le Président, j’ai grand plaisir à me retrouver parmi vous pour vous présenter les résultats d’une réunion du Conseil européen qui s’est avérée très compliquée mais stimulante.
– Mr President, it is my pleasure to be back here again and to report to you on the results of what proved to be a very complicated and challenging European Council meeting.

Sur le plan budgétaire, cette année s’est avérée très compliquée.
It has been a very complicated year from a budgetary point of view.

Cependant, la procédure budgétaire s’est avérée très compliquée, et la coopération avec le Conseil a fait l’objet de bien des tribulations.
The Budget process has nonetheless been very complicated and entailed major examinations in cooperation with the Council of Ministers.