Vertaling van "avril en présence de mme dilma " (Frans → Engels) :

Cette délégation participera également à la réunion plénière du CDES, qui se tiendra le 26 avril en présence de Mme Dilma Rousseff, présidente du Brésil.
The EESC delegation will also participate in the Plenary Meeting of the CDES on 26 April, which will be held in the presence of the President of Brazil, Dilma Rousseff.

Yangon, Birmanie/Myanmar, le 28 avril 2012 – Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice‑présidente de la Commission européenne, a inauguré ce jour le bureau de l'Union européenne au Myanmar, en présence de Mme Daw Aung San Suu Kyi et de M. U Myint Swe, ministre en chef de la région de Yangon.
Yangon, Burma/Myanmar, 28 April 2012 - Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, has today inaugurated the Office of the European Union to Myanmar, in the presence of Daw Aung San Suu Kyi and the Chief Minister of Yangon Region U Myint Swe.

À l'instar de la session de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE tenue à Bamako en avril 2005, ce séminaire régional donnera aux représentants de la société civile la possibilité de débattre du partenariat ACP-UE et, en particulier, des accords de partenariat économique (APE), en présence de Mme Sigmund, présidente du CESE, S. E. M.
Like the joint ACP-EU parliamentary assembly held in Bamako in April 2005, this regional seminar will provide civil society representatives with an opportunity to discuss the ACP-EU partnership and, more specifically, the Economic Partnership Agreements (EPAs).

- - Chers collègues, avant de mettre fin à cette séance solennelle, je voudrais, Monsieur le Président, saluer la présence de ma collègue et prédécesseur, Mme Fontaine, qui a effectué en notre nom une visite officielle au Mexique en avril 2001.
– Colleagues, before drawing this formal sitting to a close, I should like in particular to acknowledge, Mr President, the presence of my colleague and predecessor, Mrs Fontaine, who on our behalf made an official visit to Mexico in April 2001.

L'Assemblée Européenne des Sciences et des Technologies a tenu, les 5 et 6 avril à Bruxelles, sa première session de l'année 1995 en présence notamment de Mme Edith CRESSON, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation.
The European Science and Technology Assembly held its first meeting this year in Brussels on 5 and 6 April. This was attended, in particular, by Mrs Edith Cresson, the member of the Commission responsible for research, education and training, who outlined her objectives and thoughts on European research and training policy (see distributed speech) and on the questions addressed in the course of the ESTA's work.

La session inaugurale de l'Assemblée Générale des ONG se tiendra le 9 avril, à 9.15 H au Centre Borschette, et sera marquée par des allocutions de M. Enrique BARON, Président du Parlement Européen, de M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission et de Mme Devaki JAIN, Directrice de l'Institute of Social Studies de New Delhi, en présence de nombreux représentants des institutions communautaires, des pays ACP et des milieux ONG.
The opening session of the General Assembly of NGDOs will be held in the Borschette Centre on 9 April, starting at 09.15. Numerous participants from Community institutions, ACP countries and NGO networks will be addressed by Mr Enrique Baron, President of the European Parliament, Mr Manuel Marín, Vice-President of the Commission and Ms Devaki Jain, Director of the Institute of Social Studies in New Delhi.