Vertaling van "bamako en avril " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de Bamako
Bamako Initiative

Réserve globale pour l'Initiative de Bamako
Bamako Initiative Global Reserve

Fonds de développement de l'Initiative de Bamako
Bamako Initiative Development Fund

Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique
Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa

Engagement de Bamako sur l'environnement et le développement durable
Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement | Government Procurement Agreement [ AGP ]

Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959
European Convention of 20 April 1959 on Mutual Assistance in Criminal Matters

Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel que tous les acteurs restent mobilisés au sein du Groupe de Soutien et de Suivi sur la situation au Mali, dont l'UE salue la tenue de la réunion à Bamako le 19 avril.
It is essential that all stakeholders remain mobilised within the Support and Follow-Up Group on the situation in Mali; the EU welcomes the Group's meeting in Bamako on 19 April.

G. considérant que des hommes armés ont procédé le lundi 16 avril au soir et le mardi 17 avril à Bamako à une vague d'arrestations d'hommes politiques et de chefs militaires dans ce qui apparaît comme une reprise en main de l'ex-junte militaire au pouvoir au Mali, qui attend toujours la nomination d'un premier ministre de transition;
G. whereas in the evening of Monday 16 April and on Tuesday 17 April in Bamako armed men carried out a wave of arrests of politicians and military leaders in what appears to be an attempt by the military junta formerly in power in Mali to regain ascendancy, while the country is still waiting for a transitional prime minister to be appointed;

À l'instar de la session de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE tenue à Bamako en avril 2005, ce séminaire régional donnera aux représentants de la société civile la possibilité de débattre du partenariat ACP-UE et, en particulier, des accords de partenariat économique (APE), en présence de Mme Sigmund, présidente du CESE, S. E. M.
Like the joint ACP-EU parliamentary assembly held in Bamako in April 2005, this regional seminar will provide civil society representatives with an opportunity to discuss the ACP-EU partnership and, more specifically, the Economic Partnership Agreements (EPAs).

Je ne rentrerai pas dans le détail du rapport et me contenterai de faire référence à deux sessions, celle de Bamako en avril 2005 et celle d’Edimbourg en novembre 2005, sans oublier la prochaine session, qui se tiendra à Vienne en juin 2006.
I will not go back over the detail of the report and will merely refer to two sessions, that in Bamako in April 2005 and that in Edinburgh in November 2005, without forgetting the next session, which will be held in Vienna in June 2006.

— vu les résolutions adoptées le 21 avril 2005 par l'APP lors de sa 9 session à Bamako (Mali), du 16 au 21 avril 2005, sur:
– having regard to the resolutions adopted on 21 April 2005 by the JPA at its ninth session in Bamako (Mali), from 16 to 21 April 2005, on:

— vu les conclusions du Forum des femmes de l'APP du 16 avril 2005 adoptées à Bamako (Mali) sur les mutilations génitales féminines,
– having regard to the conclusions of the JPA Women's Forum of 16 April 2005 adopted in Bamako (Mali) on female genital mutilation,

Le commissaire européen chargé du développement, M. Louis Michel, et le commissaire européen chargé du commerce, M. Peter Mandelson, assisteront à la 9 assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, qui se tiendra à Bamako au Mali le 19 avril.
European Commissioner for Development Louis Michel and European Commissioner for Trade Peter Mandelson will attend the 9th EU-ACP Joint Parliamentary Assembly in Bamako, Mali on April 19.

Des partenaires du G-8 se réuniront avec des partenaires africains les 14 et 15 avril à Bamako, et une bonne partie des discussions porteront sur la question d'examen par les pairs et la mise en application, comme les dirigeants africains s'y sont engagés, du mécanisme au cours du mois ou peu après.
G-8 partners will be meeting with their African partners on April 14 and 15 in Bamako, and much of the discussion will focus on this issue of peer review and whether in fact, as African leaders have pledged, the APRM will become operational this month or very shortly thereafter.

Le Vice-Président de la Commission des Communautés Européennes, Monsieur Manuel MARIN, responsable de la Coopération et du Développement, s'est rendu à Bamako le 3 avril dernier pour une visite officielle au Président en exercice de l'O.U.A, le Général Moussa TRAORE, Président de la République du Mali.
Mr Manuel Marin, Commission Vice-President responsible for Cooperation and Development, travelled to Bamako on 3 April for an official visit to the President of the OAU, General Moussa Traore, President of the Republic of Mali.