Vertaling van "avril 2001 paul était nommé " (Frans → Engels) :

Le 17 avril 2001, Paul était nommé ambassadeur des États-Unis au Canada par le président George W. Bush.
On April 17, 2001, Paul was appointed U.S. Ambassador to Canada by President George W. Bush.

Il a été adopté à l'étape de la deuxième lecture et renvoyé au présent comité le 24 avril 2001, qui en a fait rapport sans proposition d'amendement le 10 mai 2001. C'était il y a six ans.
The second reading was approved and referred to this committee on April 24, 2001, and the committee reported the bill without amendment on May 10, 2001, some six years ago.

J'aurais une seconde question qui a trait à une lettre envoyée en date du 5 avril 2001, par Robert Luke de la mission américaine à l'Organisation pour la coopération et le développement économiques, et selon laquelle le Canada aurait déclaré qu'il n'était pas en mesure d'accepter le texte d'un accord qui était censé avoir été conclu, et cela en partie à cause de certaines préoccupations concernant certaines activités de la part de la Commission canadienne du blé.
I have a second question, and it relates to a letter dated April 5, 2001, from Robert Luke of the U.S. mission of the Organization for Economic Co-operation and Development, which stated that Canada reported it was not in a position to accept the text of an agreement they thought they had due in part to concerns regarding coverage of potential activities of the Canadian Wheat Board.

S’agissant du quatrième moyen, tiré d’une violation des droits de la défense, le Tribunal a relevé, au point 36 de l’arrêt attaqué, qu’il était constant que le Conseil a adopté la décision litigieuse sans avoir préalablement communiqué à la PMOI les nouvelles informations ou les nouveaux éléments de dossier qui, selon lui, justifiaient son maintien dans la liste visée à l’article 2, paragraphe 3, du règlement n° 2580/2001, à savoir ceux relatifs à l’information judiciaire ouverte par le parquet antiterroriste du tribunal de grande instance de Paris en avril 2001 et aux deux réquisitoires supplétifs des mois de mars et de novembre 2007.
With regard to the fourth plea, alleging breach of the rights of the defence, the General Court stated, at paragraph 36 of the judgment under appeal, that it was common ground that the Council adopted the contested decision without first informing the applicant of the new information or new material in the file which, in its view, justified continuing to include it in the list referred to in Article 2(3) of Regulation No 2580/2001, namely, that relating to the judicial inquiry opened in April 2001 by the anti-terrorist prosecutor’s office of the Tribunal de grande instance of Paris and to the two supplementary charges brought in March and November 2007.

Dans le cadre de l'acquisition du contrôle conjoint avec OEW d'EnBW, une compagnie d''électricité allemande, en 2001, EDF s'était engagée à transformer la CNR en un producteur d'électricité totalement indépendant et à se retirer de la gestion opérationnelle des centrales électriques de la CNR et de la commercialisation de l'électricité produite par celle-ci à compter du 1er avril 2001.
As part of the acquisition of joint control over EnBW (a German electricity company) together with OEW in 2001, EDF committed itself to transforming CNR into a totally independent electricity producer and to withdrawing from the operational management of CNR’s power stations and the marketing of the electricity they produce by 1 April 2001.

12 Par arrêt du 17 avril 2002, [ladite juridiction] a rejeté le recours en révision formé par la [PMOI] contre l’ordonnance du Home Secretary du 28 mars 2001 [...], considérant, en substance, que la POAC était le forum adéquat pour entendre les arguments de la [PMOI], y compris ceux tirés de la violation du droit d’être entendu.
12. By judgment of 17 April 2002 [that court] dismissed the action for judicial review brought by the applicant against the Home Secretary’s order of 28 March 2001 ., considering, essentially, that the POAC was the appropriate forum to hear [the PMOI]’s arguments, including those alleging infringement of the right to be heard.

Paul Wolfowitz, nommé il y a deux ans et demi par le président George W. Bush, était un choix très controversé et ce n'était certainement pas la personne la plus appropriée pour ce poste.
Paul Wolfowitz, nominated two years ago by President George W. Bush, was a very controversial choice and hardly the best man for the job.

À plusieurs reprises et notamment dans ses conclusions des 5 avril 2001 et 26 mars 2002, le Conseil a souligné qu'une participation importante du secteur privé était un élément essentiel pour assurer le succès de Galileo au cours de ses phases de déploiement et d'exploitation.
On a number of occasions, and particularly in its conclusions of 5 April 2001 and 26 March 2002, the Council underlined that substantial private sector participation is a fundamental element for the success of Galileo in its deployment and operational phases.

Selon Statistique Canada, le pourcentage d’augmentation de l’Indice de la rémunération pour l’ensemble des activités économiques – le taux de rajustement annuel prévu par la Loi – au 1 avril 2001 était de 2,33 p. 100. Comme ce chiffre n’est disponible qu’en avril chaque année, les taux de rajustement suivants ont été utilisés dans le calcul : 3,6 p. 100 pour 2002 et 3,7 p. 100 pour 2003.
According to Statistics Canada, the Industrial Aggregate percentage for 1 April 2001 is 2.33%. For illustration purposes, this chart assumes the following statutory indexing rates: 3.6% for 2002; and 3.7% for 2003. The official figures of the Industrial Aggregate percentages are available only as of April of each year.