Vertaling van "avons étudié minutieusement " (Frans → Engels) :

Premièrement, avant de présenter à nouveau le projet de loi en juin dernier, nous avons étudié minutieusement les modifications que le Sénat y avait apportées lorsqu'il était encore le projet de loi C-6.
First, before the legislation was reintroduced last June, the changes the Senate had made to the bill when it was here as Bill C-6 were, as we discussed, carefully studied.

Nous avons étudié la question, nous y avons travaillé très minutieusement avec notre gouvernement majoritaire.
We've studied it and worked on it very carefully in this majority government, so the time is now.

En comité, mon collègue d'Hochelaga et moi-même avons étudié minutieusement ce projet de loi.
In committee, my colleague for Hochelaga and I scrutinized this bill.

Au Canada, nous avons décidé de ne pas avoir une forme de gouvernement qui est efficiente simplement pour être efficiente, mais plutôt un gouvernement qui fait des choses comme étudier minutieusement des règlements pris par la Couronne après coup.
We have decided in this country not to have a form of government that is efficient for its own sake, but rather one that does things like scrutinize regulations brought in by the Crown after the fact.

Nous avons étudié minutieusement les expériences tirées de l’échange de quotas de soufre aux États-Unis et avons mené des études.
We have studied carefully the experience already gained with sulphur trading in the US and we have conducted studies.

Nous avons étudié minutieusement ces propositions et nous en avons longuement discuté, pendant 30 heures au cours de 18 séances du Comité.
We studied these proposals in depth and debated them at length, for 30 hours during 18 meetings of the Committee.

Nous avons pris en considération et étudié minutieusement toutes les propositions.
We have noted all the proposals and carefully considered them.