Vertaling van "avons énormément apprécié " (Frans → Engels) :

Nous avons énormément apprécié tous les professionnels canadiens qui sont venus nous aider dès le début de la pandémie.
We value very much all the Canadian professionals who came early in the pandemic to help us.

Nous avons énormément apprécié les différentes consultations et leur aide dans la préparation des documents finalement acheminés au cabinet afin de voir ces fonds alloués à cette initiative.
We very much appreciated the various consultations and their assistance in preparing documents that were ultimately forwarded to Cabinet so that those funds could be allocated to this initiative.

Nous avons énormément apprécié le soutien de notre agent de communication, Ceri Au, notamment son rôle primordial dans les liens novateurs avec les médias sociaux.
The support of our communications officer, Ceri Au, was very much appreciated, especially her instrumental role in the committee’s innovative social media outreach.

Nous avons énormément apprécié les mots de soutien qui figuraient dans votre dernier rapport et je suis certain que si notre budget a augmenté, c'est parce que vous avez contribué à faire comprendre notre mission et son importance.
I very much appreciate the words of support that were in your last report, and I'm quite sure the fact that our budget was increased reflects the understanding of our mission and the importance of our mission that originated here.

Elle n'est plus avec nous. Je veux qu'il soit officiellement reconnu que nous avons énormément apprécié son appui, son excellent travail et les heures supplémentaires qu'elle a normalement consacrées à la satisfaction de nos besoins.
I wanted to put on the record that we appreciated her support, her great work, and the extra hours that she normally put in to look after our needs.

De ce point de vue, nous avons énormément apprécié qu’il y a quelques mois, vous ayez énoncé une vérité à la fois simple et révolutionnaire".
With this in mind, we very much appreciated your spelling out an idea several months ago that is both simple and revolutionary.

J’apprécie énormément le dialogue que nous avons eu et les consultations que le Conseil européen m’a demandé d’introduire au cours du mois de juin.
I very much welcomed the dialogue that we have had and the consultations which I was asked to introduce by the European Council during the month of June.

Nous avons travaillé très étroitement avec mon collègue Janez Potočnik, aussi vais-je m'associer à ses vues sur cette très importante proposition, non pas seulement parce que j'apprécie énormément ce qu'a fait M. Buzek, mais parce que nous avons réellement travaillé ensemble à la Commission pour faire avancer ce dossier.
We have worked very closely with my colleague Janez Potočnik and so I will join in his views on this very important proposal, not just because I very much appreciate what Mr Buzek has done but because we really worked together in the Commission to move this dossier ahead.

J’apprécie énormément le travail des rapporteurs, qui ont trouvé une solution de compromis au sein du Parlement, mais aussi avec le Conseil et la Commission, et grâce à qui nous avons pu conclure ces discussions interminables aujourd'hui.
I very much appreciate the work of the rapporteurs, who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council and the Commission, and thanks to whom we were able to conclude the drawn-out discussions today.

- (EN) Monsieur le Président, comme tous ici, j'apprécie énormément le travail de Mme Palacio Vallelersundi en tant que rapporteur, en partie parce que nous avons beaucoup apprécié son travail en tant que présidente de la commission juridique et du marché intérieur.
– Mr President, like everybody else here, I enormously appreciate the work which Mrs Palacio Vallelersundi did as rapporteur, partly because we appreciated so much her work as chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.