Vertaling van "nous avons énormément apprécié " (Frans → Engels) :

Nous avons énormément apprécié tous les professionnels canadiens qui sont venus nous aider dès le début de la pandémie.
We value very much all the Canadian professionals who came early in the pandemic to help us.

Nous avons énormément apprécié les différentes consultations et leur aide dans la préparation des documents finalement acheminés au cabinet afin de voir ces fonds alloués à cette initiative.
We very much appreciated the various consultations and their assistance in preparing documents that were ultimately forwarded to Cabinet so that those funds could be allocated to this initiative.

Nous avons énormément apprécié les mots de soutien qui figuraient dans votre dernier rapport et je suis certain que si notre budget a augmenté, c'est parce que vous avez contribué à faire comprendre notre mission et son importance.
I very much appreciate the words of support that were in your last report, and I'm quite sure the fact that our budget was increased reflects the understanding of our mission and the importance of our mission that originated here.

Nous avons énormément apprécié le soutien de notre agent de communication, Ceri Au, notamment son rôle primordial dans les liens novateurs avec les médias sociaux.
The support of our communications officer, Ceri Au, was very much appreciated, especially her instrumental role in the committee’s innovative social media outreach.

Elle n'est plus avec nous. Je veux qu'il soit officiellement reconnu que nous avons énormément apprécié son appui, son excellent travail et les heures supplémentaires qu'elle a normalement consacrées à la satisfaction de nos besoins.
I wanted to put on the record that we appreciated her support, her great work, and the extra hours that she normally put in to look after our needs.

J'ai fait de l'égalité hommes-femmes une pierre angulaire de l'administration que je dirige et je suis fier de dire que ces deux dernières années, nous avons fait d'énormes progrès dans la réalisation de l'objectif de 40 % de femmes dans les postes d'encadrement.
I made equality a cornerstone of the administration I lead and I am proud that two years on we have made enormous strides in reaching the 40% female management target.

Nous avons énormément à gagner à poursuivre les discussions avec le Japon sur toute une série d’intérêts sectoriels.
There is much to be gained from pursuing discussions with Japan across a wide range of sectoral interests.

De ce point de vue, nous avons énormément apprécié qu’il y a quelques mois, vous ayez énoncé une vérité à la fois simple et révolutionnaire".
With this in mind, we very much appreciated your spelling out an idea several months ago that is both simple and revolutionary.

Phénomène nouveau depuis la dernière recommandation, les réseaux sociaux en ligne ont pris une importance énorme, tant sur le plan individuel pour les utilisateurs que sur le plan sociétal, et il est probable que surviendront d'autres changements dont nous n'avons pas encore la moindre idée.
As a new phenomenon since the last Recommendation, social networking sites have gained huge importance, both for individual users and in societal terms.