Vertaling van "avons élaborée depuis " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le soutien aux victimes, les ressources de base que nous avons élaborées depuis trois ans sont des feuillets d'information pour aider les gens: des textes explicatifs; elles peuvent donc téléphoner à des entreprises distinctes avec des textes établis et simplement insérer leur nom pour simplifier le processus; divers formulaires; des exemples de lettre; des listes de personnes-ressources; un manuel; et un formulaire normalisé d'affidavit créé par Pippa Lawson directement pour nous, mais maintenant utilisé dans les organismes d'application de la loi de partout au Canada.
In terms of victim support, the core resources that we've developed over the last three years are fact sheets to help people; scripts, so they can actually call separate companies with set scripts and just insert their name to streamline the process; different forms; sample letters; contact lists; a workbook; and a standardized affidavit form created by Pippa Lawson directly for us but now used at law agencies across Canada.

Les politiques que nous avons élaborées représentent les points de vue d'un vaste réseau de femmes canadiennes et la technologie de reproduction est un sujet qui retient l'attention de nos membres depuis quelques années.
The policies developed represent the views of a large network of Canadian women, and reproductive technology is a subject that has been of interest to our members for some years.

Premièrement, la perte d'un programme spatial établi depuis 50 ans ainsi que du prestige international et des avantages économiques associés à une technologie que nous avons élaborée.
First, the loss of a 50-year-old space program and the international prestige and economic benefits that go along with what we have developed.

Le contrôle des progrès accomplis en matière de capacité de mise en œuvre est une procédure normalisée que nous avons élaborée depuis pas mal de temps déjà.
The monitoring of progress in the capacity to implement is a standard procedure that we have developed over a considerable time.

Monsieur le Président, je siège comme député depuis deux ans. Pendant ce temps, les politiques élaborées par le Parti libéral, dont nous avons fait la promotion pendant les deux dernières campagnes électorales, portaient sur les engagements que nous avions pris et les mesures que nous avions mises en oeuvre.
Mr. Speaker, during the last two years that I have had the privilege of being a member of the House, the development of the policies that the Liberal Party came up with and took into the last two elections, related to the commitments we made and the actions we took, were based on consultations and discussions with the various institutions.

Nous avons présenté une position élaborée sur la question et depuis la dernière grande crise, nous tentons d'obtenir l'oreille du gouvernement.
We presented an extensive position on this, and we've been trying to get the ear of the government on this ever since the last major crisis.