Vertaling van "avons également raison " (Frans → Engels) :

Nous avons également raison d’attendre de la Commission qu’elle aborde le sujet essentiel des investissements étrangers et qu’elle inclue dans l’accord la promotion et la protection des investissements étrangers.
It is right that we are also expecting the Commission to take up the very significant subject of foreign investments, and to include the promotion and protection of foreign investments.

C'est un défi qui se pose, de façon générale, au sein du système, et c'est la raison pour laquelle nous avons abordé toutes les questions de santé et de ressources humaines liées à la santé publique et à la santé en général, et que nous avons également travaillé avec les universités pour déterminer les besoins de formation et de compétence.
It is a challenge in this system generally, and this is why we have been working on the whole health and human resources issues related to public health and health generally, also in working with the universities on what kind of training and skill sets are needed.

Cela ne veut pas dire que vous ne devez pas avoir une raison de voter pour une chose, mais nous avons également des raisons de voter tel que nous le faisons.
This does not mean you do not have a reason to vote for one thing, but we have our reasons for our vote as well.

Nous avons également raison de dire que la fin ne justifie pas les moyens, qu’on ne peut pas violer les droits de l’homme dans le seul but de vaincre le terrorisme, mais l’important est que nous respections les faits.
We are also right in saying that the end does not justify the means, that you cannot violate human rights just in order to defeat terrorism, but the main thing is that we respect hard facts.

Nous avons également raison de rejeter un instrument ouvert qui empêcherait le Parlement de co-déterminer pleinement, de manière régulière, les objectifs, la portée et les méthodes devant être employées par les différents instruments.
We were also right to reject an open-ended instrument which would prevent Parliament from fully co-determining, on a regular basis, the objectives, scope and methods to be employed by the different instruments.

[Français] Nous avons également raison de nous féliciter sur le plan local.
[Translation] We also have every reason to be pleased at the community level.

L'un des problèmes dont nous avons également entendu parler.les compagnies aériennes, mais également les régies aéroportuaires nous ont elles-mêmes parlé de leurs inquiétudes en raison de l'augmentation incroyable des coûts.
One of the problems we've heard also.we've heard from not only the airlines but the airport agencies, and those airport agencies and the airlines themselves have expressed concern about the incredible increase in costs.

En premier lieu, en raison de la réalité faisant suite au 11 septembre : nous n'avons pas seulement manifesté notre solidarité avec les États-Unis, nous avons également adopté des mesures ; mais nous croyons que dans cette lutte, comme dans toutes les autres - et il faut le dire en toute franchise -, nous sommes des alliés.
First, because of the situation since 11 September: we have not merely shown our solidarity with the United States, but we have also adopted measures.

C'est la raison pour laquelle nous avons également proposé quelques mesures pour améliorer ce POP.
That was why we also proposed a few measures to improve this MAGP.

Nous avons également rendu les prestations plus accessibles en abaissant le seuil d'admissibilité à 600 heures, soit environ quatre mois à raison de 40 heures par semaine ou 5 mois à raison de 30 heures par semaine. Nous avons aussi donné plus de latitude aux parents en supprimant la deuxième période d'attente.
We have also made parental benefits more accessible by lowering the eligibility threshold to 600 hours, about four months on a 40 hour week and five months on a 30 hour week, and giving more flexibility to parents by removing the second waiting period.