Traduction de «avons également modifié » (Français → Anglais) :

Dans le Plan d'action économique de 2013, nous avons également modifié les exigences concernant la déclaration des transferts électroniques internationaux de fonds de 10 000 $ et plus.
In economic action plan 2013, we also changed the reporting requirements for international electronic funds transfers of $10,000 or more.

Nous avons également modifié les règles de sorte que les bénéficiaires puissent recevoir jusqu'à 3 500 $ sans que cela ne modifie le montant de leurs prestations.
We have also changed the rules so recipients can earn up to $3,500 without affecting the benefit amounts.

Nous avons également modifié la Loi sur la citoyenneté pour appuyer les parents canadiens qui adoptent des enfants étrangers.
We also amended the Citizenship Act to support Canadian parents who adopt children from other countries.

Nous avons également modifié le système de remboursement afin qu'il soit plus facile pour les étudiants d'étudier.
We have also modified the repayment system to make it easier for students to study.

Nous avons également modifié les délais fixés pour chaque étape de la procédure, afin de les rendre plus réalistes et, dans le même temps, de prévoir une longue période d’exécution de la peine dans l’État d’exécution, afin que la procédure de réinsertion soit plus complète et plus efficace.
We also amended the deadlines set for each stage of the procedure, in order to make them more realistic and, at the same time, to allow a considerable period of time for the sentence to be served in the executing state, so that the reintegration procedure is more complete and more effective.

Nous avons également modifié les taux de redevance, à la demande des industries impliquées. De même, nous avons adopté une définition plus claire quant aux acheteurs admissibles en vertu du projet de loi.
We also changed the royalty rates, as requested by the industries concerned, and we adopted a new, clearer definition of who will be eligible to purchase drugs under the bill.

Très récemment, nous avons adopté un règlement modifiant les pouvoirs de cette Agence, y compris le pouvoir de gérer des actions antipollution en cas d’accident, afin qu’elle puisse faire face à toute éventualité en recourant à des mesures européennes appropriées, mais nous avons également étendu ses pouvoirs dans les domaines de la sûreté et de la sécurité.
Very recently, we adopted a regulation to amend the powers of this Agency, including the power to manage anti-pollution activities in the event of accidents, in order to be able to tackle them by means of European measures that are equal to any needs that may arise, but we have also expanded its powers in the spheres of safety and security.

Nous avons également modifié l’emplacement de la documentation, comme les médias le souhaitaient.
We also modified the positioning of documentation to comply with the wishes of the media.

Nous avons également urgemment besoin de continuer à collaborer avec la Commission, quand il s’agit d’éventuellement modifier ces programmes spécifiques ici au Parlement européen.
We also urgently need further cooperation with the Commission if these specific programmes have to be amended by this House.

Pour ce qui est de la politique de la concurrence et des règles relatives au marché intérieur, nous avons besoin de modifier la réglementation sur les concentrations - modification qui inclurait des considérations liées à l'emploi et aux droits sociaux ; nous avons également besoin de l'inclusion, par exemple, de clauses sociales dans le cadre des marchés publics.
In competition policy and internal market rules we need an amendment to the merger regulation to include considerations related to employment and social rights and the inclusion, for example, of social clauses in the public procurement framework.