Vertaling van "avons également favorisé " (Frans → Engels) :

Nous avons également favorisé des changements, non seulement sur le plan de la constitution de la Fédération, mais également au niveau des centres d'amitié pour que les jeunes puissent s'exprimer au nom de la jeunesse.
We have also encouraged changes, not only to the constitution at the federation level, but to individual friendship centres, to ensure that young people have more than just a youth group, that they have a youth voice.

Nous avons également favorisé la création d'un fonds indigène au moyen de contributions volontaires.
We also promoted the creation of an indigenous fund with voluntary contributions.

Nous avons également mis en place le programme Erasmus Mundus, destiné à favoriser la participation internationale aux programmes de mobilité».
Now we have Erasmus Mundus which is for international participation in mobility schemes".

Nous avons également besoin de politiques qui favorisent la croissance, en d’autres termes des politiques responsables.
We need policies that also promote growth, in other words responsible policies.

Nous avons également besoin d'une politique globale qui favorise et donne la priorité à la distribution d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, de sorte à encourager également la conversion de biomasse en gaz, ouvrant la voie à une bien plus grande rationalisation et à une efficacité renforcée.
We also need an overall policy underpins and gives priority to electricity supplies generated from renewable sources, so that incentives can also be provided for the conversion of biomass into gas, paving the way for much greater rationalisation and efficiency.

Nous avons également favorisé une conjoncture économique qui a permis aux villes et aux municipalités de prospérer.
We have also set up the type of economic conditions where cities and municipalities have actually prospered.

Nous avons également amélioré le fonctionnement du marché intérieur en consolidant le principe de libre circulation et, ce faisant, nous avons favorisé la création progressive de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, de même que la mise en œuvre de la politique commune des transports.
We have also improved the functioning of the internal market by strengthening the principle of free movement and, in so doing, we have fostered the gradual creation of the area of freedom, security and justice, along with the implementation of the common transport policy.

Nous voulons également favoriser le dialogue au niveau international, en particulier entre l'Union européenne et les pays avec lesquels nous avons conclu des accords de pêche.
We also want to promote dialogue at an international level, particularly between the European Union and those countries with which we have concluded fisheries agreements.

- (NL) Monsieur le Président, je suis également ravie que les négociations aient permis d'arriver à un accord et je pense qu'il est effectivement bon que dans deux ans, nous procédions à nouveau à une évaluation afin de vérifier que nous avons effectivement favorisé ce que nous essayions de favoriser.
– (NL) Madam President, I too am pleased that the negotiations have culminated in an agreement, and I believe that it is indeed positive that another evaluation is planned in two years’ time to check whether we have actually promoted what we set out to promote.

Mais je souhaite critiquer nettement les accents anti-marocains que nous avons également entendus dans ce débat, car ils ne favorisent pas ces rapports de voisinage et parce qu’ils ne sont pas non plus utiles à l’accord de pêche.
However, I should like expressly to criticise the anti-Moroccan undertones that have also been heard in this debate because they do nothing to help neighbourly relations and because they do nothing to help the fisheries agreement.