Traduction de «avons également distribué » (Français → Anglais) :

Nous avons également distribué une liste des pays avec lesquels nous avons un traité d'extradition et des pays avec lesquels nous n'en avons pas; cette liste a été préparée par le ministère des Affaires étrangères.
Also circulated was a list prepared by the Department of Foreign Affairs of those countries with whom we actually do have extradition treaties and those with whom we do not.

Nous avons également distribué des copies de la déclaration de Calgary aux dirigeants municipaux qui en faisaient la demande.
We have circulated copies of the Calgary declaration to municipal leaders on demand.

Nous avons également distribué un exemplaire d'articles parus récemment dans Juristat.
We have also distributed a copy of recent Juristat articles.

Comme nous l'avons précisé dans notre document de consultation, que nous avons également distribué, nous avons fixé plusieurs objectifs ambitieux, tout en demeurant disposés à examiner de nouvelles façons de les atteindre.
As we made clear in the consultation document that we also circulated to you, we've set out several ambitious objectives but have remained open to explore ways about how they may be achieved.

Nous avons financé à ce jour le traitement de 158 000 personnes mais, plus important encore, nous avons fourni de l’eau salubre à un demi million de personnes et des systèmes d’assainissement plus sûrs à 900 000 personnes. Nous avons également informé un million d’Haïtiens sur le choléra, la manière d’éviter la maladie et de la soigner. Nous avons distribué 1,3 million de savons et des tablettes de chlore aux communautés affectées.
We have funded treatment for 158 000 people so far but, more significantly, we have provided clean water for half a million and access to safer sanitation for 900 000 people, we have raised awareness among one million Haitians about what cholera is, how to avoid getting sick and how to treat cholera, and we have distributed 1.3 million soaps and chlorine tablets to affected communities.

Nous avons en fait également estimé qu’il fallait s’attaquer au problème fondamental, celui de considérer à juste titre les créneaux horaires comme des biens publics pouvant être distribués ou octroyés à des opérateurs privés comme les compagnies aériennes ou les aéroports, mais ne pouvant pas être transférés comme des marchandises.
Essentially, we also felt we had to deal with the basic problem, that of considering slots, as we ought to, as public goods that can be allocated or granted to private operators such as airlines and airports, but cannot be transferred as property.

Non seulement la communauté internationale a fait honneur aux engagements pris à Tokyo mais - notamment en comparaison avec certains problèmes que nous avons connus par le passé - la rapidité avec laquelle l'argent à été distribué est également remarquable.
The international community has not only honoured the pledges made at Tokyo, but, not least in comparison with some problems we have experienced in the past, the speed of disbursement has been remarkable.

Nous avons également distribué au comité un exemplaire d'un article récent de Juristat qui porte sur les infractions reliées aux drogues rapportées par la police et qui montrent les tendances à long terme.
We have also distributed to the committee a copy of a recent Juristat article on police-reported drug offences in Canada showing longer-term trends.