Vertaling van "pouvant être distribués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre plainte au sujet de 1996 et l'interprétation que vous en faites sont que les revenus supplémentaires devraient d'abord être distribués uniquement aux personnes qui ont une garantie sur les salaires, notamment vous-mêmes, par opposition aux revenus supplémentaires pouvant être distribués à tous les créanciers non garantis.
Your complaint about 1996 and your interpretation is that excess income should initially only be distributed to people who had security on wages, namely yourselves, as opposed to excess income being available for distribution to all unsecured creditors.

Enfin et surtout, un autre facteur de la plus haute importance concerne la création d’un réseau «intelligent» de l’UE pouvant gérer, distribuer et mesurer en temps réel tous les différents modèles de production et de consommation afin de garantir le fonctionnement sûr et efficace du futur système électrique.
Last but not least, another crucially important factor is the setting up of an EU ‘smart’ network capable of managing, distributing and measuring in real time all the different production and consumption models in order to ensure the safe, efficient operation of the future electricity system.

Nous avons en fait également estimé qu’il fallait s’attaquer au problème fondamental, celui de considérer à juste titre les créneaux horaires comme des biens publics pouvant être distribués ou octroyés à des opérateurs privés comme les compagnies aériennes ou les aéroports, mais ne pouvant pas être transférés comme des marchandises.
Essentially, we also felt we had to deal with the basic problem, that of considering slots, as we ought to, as public goods that can be allocated or granted to private operators such as airlines and airports, but cannot be transferred as property.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui d'améliorer l'actuel programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union européenne en augmentant à partir de 2009 le budget de deux tiers, qui sera ainsi porté à près de 500 millions €, et en élargissant la gamme de produits pouvant être distribués.
The European Commission today proposed to improve the current food distribution programme for the most deprived persons in the European Union by increasing the budget by two thirds to around €500 million from 2009 and extending the range of products which can be provided.

Le montant des fonds pouvant être distribués au titre de la politique de cohésion dépendra de la réforme de la PAC, de la réforme du budget de l’UE et de la mise en œuvre d’une politique étrangère et de défense commune.
The amount of funds available to be distributed under the cohesion policy will depend on reform of the CAP, on EU budget reform and on the implementation of common foreign and defence policy.

Bénéfices pouvant être distribués et versés aux travailleurs salariés:
Profits that can be distributed and paid out to employees:

La proposition modifiée permet la scission du prospectus en un document d'enregistrement, une note afférente aux valeurs mobilières émises (Securities Note) et un résumé - chacun de ces documents pouvant être distribué séparément.
The amended proposal allows for a prospectus be split into a Registration Document, a Securities Note and a Summary Note each of which may circulate separately.

En première lecture, la majorité du Parlement européen a rejeté une nouvelle baisse du poids - en dessous de 150 grammes - du courrier pouvant être distribué dans un système ouvert à la concurrence ainsi que le passage avec le temps à d’autres formes plus nettes de libéralisation.
At first reading, the majority of the EP rejected a further weight decrease of postage under 150 grams for distribution in a competitive market, as well as more far-reaching forms of liberalisation in due course.

La proposition prévoit que le nouveau prospectus comprendra un document d'enregistrement, une note afférente à la valeur mobilière (Securities Note) et une note de synthèse - chacun de ces documents pouvant être distribué séparément.
The proposal envisages that a prospectus be split into a Registration Document, a Securities Note and a Summary Note each of which may circulate separately.

Voici les réles pouvant étre distribués : Premier ministre, ministres, membres de l’opposition et députés d’arriére-ban, journalistes de la télévision et caméramans.
Roles might include: Prime Minister, Cabinet ministers, Opposition and backbench MP's, TV reporters and camera operators.