Traduction de «avons également comparu » (Français → Anglais) :

Nous avons également comparu devant le comité du développement des ressources humaines de la Chambre des communes.
We also appeared before the human resource development committee of the House of Commons.

Nous avons également comparu devant le comité de la Chambre des communes.
We also appeared before the House of Commons committee.

Nous avons également comparu à de nombreuses reprises devant des commissions de l'Assemblée nationale qui étudiaient la question de la protection des renseignements personnels.
We also appeared many times before committees of the National Assembly as they dealt with the personal information protection issue.

Nous avons également comparu devant le comité sénatorial pour parler des peines minimales obligatoires et des libérations conditionnelles: les projets de loi C-10 et C-9, à l'époque.
We also appeared before the Senate committee on the same issue. It was on the mandatory minimums as well as the conditional sentencing issues: Bills C-10 and C-9, back then.

Nous avons également comparu récemment devant votre comité sur le secteur de la viande rouge, et nous avons aussi comparu devant le Sous-comité sur la salubrité des aliments et le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes.
We did also recently appear before your red meat sector committee, and we also appeared recently before the Subcommittee on Food Safety, and the House of Commons international trade committee.

Mesdames et Messieurs, nous avons par trois fois présenté un exposé devant cette Assemblée et j’ai également comparu trois fois devant ce Parlement.
Ladies and gentlemen, we have given presentations to this House on three occasions and I have appeared here on three occasions.