Traduction de «nous avons également comparu » (Français → Anglais) :

Nous avons également comparu devant le comité de la Chambre des communes.
We also appeared before the House of Commons committee.

Nous avons également comparu devant le comité du développement des ressources humaines de la Chambre des communes.
We also appeared before the human resource development committee of the House of Commons.

Nous avons également comparu à de nombreuses reprises devant des commissions de l'Assemblée nationale qui étudiaient la question de la protection des renseignements personnels.
We also appeared many times before committees of the National Assembly as they dealt with the personal information protection issue.

Nous avons également convenu de certains éléments du Protocole, notamment ceux relatifs à la zone de voyage commune et à la coopération Nord-Sud.
We have also agreed on some elements of the Protocol, notably those related to the Common Travel Area and North-South cooperation.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons également besoin de poursuivre de façon décisive les efforts au niveau européen pour encourager les solutions de mobilité à faible taux d'émissions".
And we need to decisively pursue EU-wide efforts to foster low emissions mobility".

Nous avons également comparu devant le comité sénatorial pour parler des peines minimales obligatoires et des libérations conditionnelles: les projets de loi C-10 et C-9, à l'époque.
We also appeared before the Senate committee on the same issue. It was on the mandatory minimums as well as the conditional sentencing issues: Bills C-10 and C-9, back then.

Nous avons également comparu récemment devant votre comité sur le secteur de la viande rouge, et nous avons aussi comparu devant le Sous-comité sur la salubrité des aliments et le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes.
We did also recently appear before your red meat sector committee, and we also appeared recently before the Subcommittee on Food Safety, and the House of Commons international trade committee.