Traduction de «avons voulu changer » (Français → Anglais) :

Au Nouveau-Brunswick, nous avons eu un premier ministre qui a voulu changer la culture pendant 10 ans.
In New Brunswick, we have had a premier who tried to change the culture for ten years.

Tous ceux qui ont été membres de la Convention se sont un peu bercés d’une sorte d’illusion parce que nous avons réellement, honnêtement, sincèrement cru que cette Convention était en prise directe, forte sur nos opinions publiques, sur ce que nos concitoyens pensent, sur ce qu’ils souhaitent. Nous avons voulu changer la méthode pour élaborer un texte, un traité, et puis, finalement, une Constitution.
All of those who have been members of the Convention have, to some extent, been deluding themselves because we really, honestly and sincerely believed that this Convention was very much in tune with public opinion and with the hopes and wishes of our fellow citizens. We wanted to change the way of drawing up a text, a treaty and then, finally, a Constitution.

Lorsque nous altérons l'unité sur laquelle s'est édifiée notre pays et qui a permis de le faire grandir.et cela n'a pas commencé lorsque nous avons voulu changer la définition du mariage.
Whenever we tamper with this unit that built our country and made it strong.and it didn't start with tampering with the definition of “marriage”.

Mais c’est précisément cela que nous avons voulu changer.
This is precisely what we are trying to change.

Nous avons voulu changer l'ancienne formule d'assurance unirisque dans laquelle nous étions en quelque sorte en partenariat avec l'industrie et qui a causé toutes sortes de problèmes.
This is in response to a situation where we had uni-risk insuring. We were sort of in partnership with the industry, which created all kinds of problems.

Les autochtones avaient un excellent mode de vie depuis des milliers d'années, et nous sommes arrivés et avons voulu tout changer.
They had a very good way of life for thousands of years and we came in an said we were going to change everything.

Nous n'avons cependant pas voulu changer le libellé de l'amendement du député qui était parvenu à faire adopter sa motion par le comité.
However, rather than going back and changing the language of the private member who succeeded in having that motion passed by the committee in first place, we left that one alone.