Traduction de «arrivés et avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

Avon
Avon (geographic location)

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait de la recherche pour les nouveaux arrivants, nous avons fait de la recherche pour les jeunes.
We did the research for newcomers; we did the research for youth.

Celles-ci représentent les nouveaux arrivants et collaborent avec eux en plus de voir quotidiennement aux travaux d'établissement et d'intégration de ces nouveaux arrivants. Nous avons également invité des associations professionnelles ainsi que des experts internationaux; nous avons eu la visite de gens de l'Australie, de l'Inde et du Royaume-Uni.
We brought in professional associations and we had international experts; we had people from Australia, India, and the U.K.

Pour y arriver, nous avons manifestement besoin d’autres instruments, car le problème n’est pas résolu.
For this, we clearly need other instruments, because this issue has not yet been resolved.

Pour y arriver, nous avons uniquement besoin de volonté politique et d’une détermination suffisante de la part de mes collègues.
This can be done: all it requires is political will and due determination on the part of my fellow Members as well.

Pour y arriver, nous avons collaboré avec les Haidas pour protéger certains des habitats marins les plus riches et les plus diversifiés du monde.
To make this happen we worked with the Haida people to protect some of the world's most abundant and diverse marine habitats.

Pour y arriver, nous avons besoin d’un budget européen robuste.
For this, we need a strong EU budget.

J’ai le plaisir de constater que le commissaire Vitorino est arrivé; nous avons évoqué cette question ce matin sous le titre de la politique de l’information.
I am glad to see that Commissioner Vitorino has now arrived; we discussed this under the heading of information policy this morning.

Pour conforter la position des nouveaux arrivants, nous avons affiné la définition et nous avons simplifié les possibilités de transfert et d’échange des créneaux horaires.
We have tightened up the definition of new applicants in order further to strengthen them and make it easier for them to transfer and exchange slots.

Pour y arriver, nous avons besoin d'innover, d'imaginer de nouvelles façons de lui appartenir.
In order to be successful, we must innovate, imagine new ways of belonging to it.

Pour y arriver, nous avon besoin de témoins des grandes tragédies de notre temps, en ex-Yougoslavie, en Afrique dans la région des Grands Lacs, en Tchétchénie pour ne nommer que quelques endroits où des tragédies ont lieu.
To do that, we need witnesses to the great tragedies of our times, in former Yugoslavia, in the Great Lakes Region of Africa, in Chechnya, to name but a few theatres of tragedy.