Vertaling van "avons vendus dernièrement " (Frans → Engels) :

Jusqu'à récemment, nos produits ne se sont pas très bien vendus au Canada. Cependant, nous en avons vendus dernièrement au Vedder Transportation Group, à Waste Management, comme Mme Milner l'a mentionné et à Robert Transport, au Québec.
We have not been terribly successful in selling product in Canada, until recently, with Vedder Transportation Group, with Waste Management, as Ms. Milner mentioned, and with Robert Transport in Quebec.

Le très grand nombre de billets vendus pour le festival d'été des Grands compositeurs, sous la direction musicale de Pinchas Zucherman, prouve que nous avons tenu compte des résultats de l'étude de marché menée l'an dernier lors de Festival Canada.
The announcement of our summer music festival of great composers, under the musical direction of Pichas Zucherman, has been greeted with very strong ticket sales and a realization that we did respond to the market research conducted during last year's Festival Canada by creating summer programming that the Ottawa Citizen has described as showing that the NAC “has its act together”.

Aujourd’hui, il y a dix-huit mois que nous avons une nouvelle directive, et nous revoilà cependant, comme l’an dernier, ainsi que la Présidence l’a très justement fait remarquer, parlant du même sujet: la sécurité des jouets et, cette année, les choses sont encore plus graves parce que nous sommes en période de récession et qu’en période de récession, les parents qui veulent acheter des jouets à leurs enfants et qui sont à court d’argent iront acheter dans le segment du marché où sont vendus des jouets qui ne respectent pas les normes.
It is eighteen months today since we had a new directive; and yet, here we are again today, like last year, as the Chair quite rightly pointed out, talking about the same subject, the safety of toys, and this year, things are even more serious, because we have a recession and, in a recession, parents who want to buy toys and are short of money will go to the section of the market that sells sub-standard toys.

Les changements qui ont été apportés en avril dernier, lorsque nous avons appliqué les taxes sur le tabac à l'exportation, aux produits vendus dans les boutiques hors taxes, aux produits importés par les voyageurs sans taxes sur le tabac.tout cela est très avant-gardiste.
The changes that were made in April of last year, when we extended our domestic tobacco taxes to exports, to products sold through duty-free shops, to products that are brought in and have been brought in by travellers in the past, free of tobacco taxes.all of those are in the forefront.

En ce qui concerne le produit qui resterait ici au Canada, l'an dernier, environ 100 000 des véhicules que nous avons vendus avaient été construits ici au Canada.
In terms of product that would stay here in Canada, last year about 100,000 of the vehicles that we sold were built here in Canada.

Au cours des 10 dernières années, nous avons acquis 2 330 hectares de terrain à des fins d'utilité publique, dont 1 273 ont été vendus ou cédés.
Over the last 10 years, we have acquired 2,330 hectares of additional land for public purposes, out of which we have sold or divested 1,273 hectares.