Vertaling van "avons trouvé clair " (Frans → Engels) :

Je veux revenir sur la phrase du paragraphe 14.5 que M. Manning a citée lui aussi: «.mais nous n'avons trouvé aucun énoncé clair d'une politique nationale sur les pêches durables».
I will point out the one sentence in 14.5 Mr. Manning also referred to: “Nevertheless, we found no clearly stated national policy for sustainable fisheries”.

Le chef de l'opposition a cité le paragraphe 14.5 qui dit «nous n'avons trouvé aucun énoncé clair d'une politique nationale sur les pêches durables». Je tiens simplement à préciser, aux fins du compte rendu, que des progrès ont été réalisés.
On the point the leader of the opposition raised related to paragraph 14.5, which states “we found no clearly stated national policy for sustainable fisheries”, I just want to put on the record that there is movement being made.

Dans le cadre de l'examen des principes de gestion, nous n'avons trouvé ni description claire des rôles et responsabilités, ni plan de communication national, ni plan de mise en oeuvre; de plus, les dispositions touchant le contrôle régulier des résultats étaient limitées, et on ne prévoyait pas la présentation de rapport sommaire au Parlement.
In reviewing these management principles, we found no clear assignment of roles and responsibilities, no national communications plan, no implementation plan, limited provision for regular monitoring of results, and no summary level reporting to Parliament.

Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'une politique publique gouvernementale, parce que nous avons trouvé des schémas qui sont extrêmement clairs.
But we are convinced there is a government state policy because we have found patterns that are extremely clear.

Dans l’ensemble, nous avons trouvé un compromis que beaucoup de membres pourront soutenir demain afin que nous puissions envoyer un signal clair en ce qui concerne la nouvelle approche de cette politique agricole.
Overall, we have found a compromise that many Members will be able to support tomorrow so that we can send out a clear signal as regards the new approach of this agricultural policy.

C'est pourquoi j'ai beaucoup apprécié l'énergie que vous avez mise dans un discours que, comme M Lulling qui vient de le déclarer à la télévision par exemple, nous avons trouvé clair, nous avons trouvé précis et nous avons trouvé, je dis, débarrassé de toutes les modes, convaincant.
That is why I very much appreciated the energy that you put into a speech which, as Mrs Lulling just said on television, for example, we found clear, precise, and, I can say without the least affectation, convincing.

Mme Lyne Casavant: Nous avons trouvé que l'exposé était instructif et très clair.
Ms. Lyne Casavant: We thought the presentation was very clear and informative.

Je pense que nous avons trouvé là aussi, au sein de la commission juridique et du marché intérieur, un compromis qui se réfère au système des conventions internationales et établit un lien clair avec celles-ci.
I think that here too we found a compromise in the Legal Affairs Committee that refers to the system of international conventions and makes the relationship with them clear.

Deuxièmement, nous avons trouvé les ressources nécessaires à la reconstruction de l’Afghanistan. Enfin troisièmement, nous avons obtenu des promesses claires du Conseil quant à l’amélioration de la collaboration et du droit de regard en matière de financement de la politique étrangère et de sécurité commune.
Secondly, we found the money for rebuilding Afghanistan and, thirdly, we were given clear pledges by the Council of better cooperation and scrutiny when it came to the funding of the common foreign and security policy.

À cet égard, nous avons trouvé une réglementation claire qui permet que le débiteur ne puisse pas gagner plus de liquidités, plus d’avantages au détriment du créancier.
We have agreed on a clear regulation here which ensures that the debtor cannot procure additional liquidity or additional advantages at the creditor’s expense.