Traduction de «aucun énoncé clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énoncer de façon claire et concise
concisely and clearly state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux revenir sur la phrase du paragraphe 14.5 que M. Manning a citée lui aussi: «.mais nous n'avons trouvé aucun énoncé clair d'une politique nationale sur les pêches durables».
I will point out the one sentence in 14.5 Mr. Manning also referred to: “Nevertheless, we found no clearly stated national policy for sustainable fisheries”.

Le chef de l'opposition a cité le paragraphe 14.5 qui dit «nous n'avons trouvé aucun énoncé clair d'une politique nationale sur les pêches durables». Je tiens simplement à préciser, aux fins du compte rendu, que des progrès ont été réalisés.
On the point the leader of the opposition raised related to paragraph 14.5, which states “we found no clearly stated national policy for sustainable fisheries”, I just want to put on the record that there is movement being made.

Les offres doivent être claires et véridiques; elles ne doivent pas représenter faussement un produit, un service, une sollicitation ou un programme; enfin, elles ne comporteront aucun énoncé, aucune technique de démonstration, ni aucune comparaison visant à tromper le client.
Offers must be clear and truthful and shall not misrepresent a product, service, solicitation or program and shall not mislead by statement, or technique of demonstration or comparison.

Il lui manque l’énoncé clair d’un objectif stratégique (lutte contre la pauvreté) et ne contient aucune mesure permettant d’atteindre cet objectif.
It lacks a clear statement of a strategic objective (combating poverty) and does not contain measures for achieving this goal.

Conformément au message clair énoncé dans la résolution RC-B6-0072/2004 du Parlement, du 11 octobre, le rapporteur déplore vivement que ce règlement, le premier à appliquer les nouvelles orientations décennales pour le SPG, ne fasse référence à aucune évaluation exhaustive antérieure concernant le fonctionnement et l'efficacité du système.
In line with the clear message sent by Parliament’s resolution of 14 October, your rapporteur deeply regrets that the regulation, which is the first to implement the new ten-year guidelines for the GSP, does not refer to any prior thorough evaluation of the functioning and impact of the system.

L'Accord de Charlottetown ne contenait aucun énoncé clair sur l'objet d'un Sénat réformé.
The Charlottetown agreement did not contain a clear statement of the purpose of a reformed Senate.

Il n'existe pas encore d'énoncé clair dans la loi canadienne voulant que personne, en aucune circonstance, soit jamais renvoyé là où l'attend la torture.
There is not yet a clear statement in Canadian law that says no one in any circumstances should ever be sent back to the waiting hands of a torturer.