Traduction de «avons trouvé beaucoup » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous avons fait un examen des textes sur tous ces produits qui sont notifiés à notre institut et nous en avons trouvé beaucoup qui présentent des risques.
On the other hand, we made a review of the literature on all these products that are notified to our institute, and we found out many products that present risk.

Nous y trouvons parfois du gaspareau et nous avons trouvé beaucoup d'autres espèces comme le capelan, le maquereau et le hareng.
We have found the occasional gaspereau, and we have found many other species such capelin, mackerel and herring.

Cependant, nous avons trouvé beaucoup de candidats décevants concernant leurs connaissances spécialisés.
However, we found many of the candidates disappointing in terms of their specialist knowledge.

Nous avons consenti beaucoup d’efforts et nous l’avons trouvé désireux de se joindre à nous, même s’il doit partir le jour même pour l’Afrique du Sud et même si ce n’est que pour un bref moment. Je tiens à saisir cette occasion pour en remercier très sincèrement la présidence tchèque.
We have put a lot of effort in and found him very willing to be with us, although he will have to travel to South Africa on the same day, if only for a limited time I would like to take this opportunity to thank the Czech Presidency most sincerely for this.

C'est pourquoi j'ai beaucoup apprécié l'énergie que vous avez mise dans un discours que, comme M Lulling qui vient de le déclarer à la télévision par exemple, nous avons trouvé clair, nous avons trouvé précis et nous avons trouvé, je dis, débarrassé de toutes les modes, convaincant.
That is why I very much appreciated the energy that you put into a speech which, as Mrs Lulling just said on television, for example, we found clear, precise, and, I can say without the least affectation, convincing.

Dans les autres pays où nous avons fait des recherches et j'espère que M. Ross va venir comparaître devant le comité , nous avons trouvé beaucoup d'exemples où il y a des exceptions à la défense d'efficience, et ces exceptions-là sont habituellement en faveur des consommateurs ou visent à assurer qu'on ne puisse pas avoir une fusion illégale, mais que l'on peut en même temps utiliser comme argument pour obtenir quelque chose de façon indirecte.
In other countries we have researched and I do hope that Mr. Ross will be able to appear before the Committee we have found many examples of exceptions to the efficiency defence, and those exceptions generally favour consumers or are intended to ensure that illegal mergers cannot occur, but that at the same time, this argument can be used to obtain something indirectly.

Nous avons tous beaucoup travaillé et nous avons travaillé dur au cours de ces derniers jours et ces efforts se poursuivront jusqu'à ce que nous ayons trouvé une solution.
We have all worked long and hard over the past several days and these efforts will continue until we have found a solution.

Nous avons trouvé beaucoup à redire au terme haine, mais que dire des préjugés?
We complained a lot about the term hate, but what about bias and prejudice?

Nous ne voulons pas une intensification de la guerre. C'est pourquoi nous poursuivons attentivement nos efforts afin de persuader les parties de prendre part au processus de paix (1455) Nous avons trouvé beaucoup d'encouragement dans les initiatives prises récemment par les Américains et les Russes qui ont réussi à persuader certaines des parties de se joindre à la table de négociations.
This is why we are pursuing vigilantly our efforts to persuade parties to take part in the peace process (1455) We are very much encouraged by recent initiatives taken by the Americans and the Russians that have brought some of the parties to the table.