Traduction de «avons toutefois exprimé » (Français → Anglais) :

Nous avons toutefois exprimé certaines réserves en ce qui concerne les droits de la personne, la liberté de la presse et le contexte politique.
We did, however, note human rights, press issues and also the political situation.

Nous avons toutefois exprimé certaines inquiétudes et espérons que, lorsque le projet de loi sera finalement contesté devant les tribunaux et appliqué par les services de police, les juges lui donneront une interprétation très large.
However, we have expressed these issues and hope that when the bill eventually finds its way to the court system and law enforcers, judges would interpret it quite widely.

Nous avons toutefois exprimé des préoccupations au sujet de la Société du Vieux-Port de Montréal.
However, we have raised some concerns about the Old Port of Montreal Corporation.

Nous avons toutefois exprimé clairement et en plusieurs occasions notre politique à cet égard, et nous soutenons le bilan du reste du rapport en matière de simplification du droit des entreprises, sous réserve de cette clarification.
We have, however, made our policy on this clear on many occasions, and the balance of the rest of the report in promoting simplification of business rules has our support, subject to this clarification.

Nous avons toutefois exprimé régulièrement nos préoccupations sur deux sujets.
We have, however, regularly expressed our concern on two issues.

Nous avons toutefois déjà des positions claires à exprimer sur la question.
Today, we shall, however, propose some clear guidelines on this issue.

Il me faut toutefois exprimer ma déception: nous avons été contraints de travailler dans un délai fortement écourté.
I must express my disappointment, however, that we were forced to work within a severely truncated timeframe.

Toutefois, exprimer son opinion ou ses doutes en tant que ministre ne signifie pas s'ingérer dans les activités quotidiennes d'une société d'État comme Radio-Canada (1835) Mme Bev Oda: Madame la Présidente, comme nous l'avons indiqué, la ministre n'agit pas.
However, expressions of opinion or doubts as a minister is not interference in the day to day activities of a corporation like the CBC (1835) Ms. Bev Oda: Madam Speaker, as we have indicated, the minister does not act.

Nous avons toujours exprimé notre nette préférence pour l'adhésion à l'Union d'une république de Chypre réunifiée. Toutefois, je rappelle que, selon les conclusions d'Helsinki, il ne s'agit pas là d'un préalable à l'adhésion.
We have always expressed a clear preference for the entry of a unified Cyprus into the EU, even though the Helsinki conclusions did not make that a prerequisite for accession.