Vertaling van "avons toujours appuyé " (Frans → Engels) :

Nous avons toujours appuyé les droits des victimes. Nous avons entendu certains conservateurs tenter d'insinuer le contraire, parce que nous avons une vision un peu différente de la façon dont on devrait appuyer les victimes d'actes criminels ici au Canada.
Some Conservative members have tried to suggest otherwise, simply because our vision of support for victims of crime in Canada is slightly different from their own.

Le Manitoba a toujours eu beaucoup de francophones et nous avons toujours appuyé l'unité nationale.
Manitoba has traditionally had a large French-speaking population and we have always supported national unity.

Nous avons toujours appuyé et continuons à appuyer pleinement les objectifs du recensement.
We have always been and continue to be fully supportive of the census in terms of its objective.

Les actes du gouvernement sont plus éloquents que tout discours parce que nous avons toujours appuyé le travail du juge Gomery et que nous l'appuierons toujours.
Our actions as a government speak louder than any words by the fact that we consistently have supported and will support the work of Justice Gomery.

Nous avons dû serrer les dents et accepter que pendant des années, les États-Unis se servent sans modération des données bancaires européennes, et que lorsque nous avons appuyé la création de normes européennes en matière de protection des données dans un accord et créé un système de surveillance européen, les États-Unis ont été heureux d’accepter puisqu’ils bénéficiaient toujours d’un accès illimité aux données par la voie bilatérale.
We have had to grit our teeth and acknowledge that for years, the US has been eagerly helping itself to European banking data, and that when we then insisted on European standards of data protection in an agreement and appointed an EU monitoring system, the US was happy to agree to this because it could still have untrammelled access to data via the bilateral back door.

En bref, le Royaume-Uni tentera, au cours de sa présidence, de nouer une relation toujours plus forte entre l’UE et l’Irak, en nous appuyant sur ce que nous avons déjà réalisé.
To sum up, the United Kingdom will look during its presidency to pursue a growing relationship between the EU and Iraq, building on what we have already achieved.

M. Bill Blaikie: Nous avons toujours appuyé certaines formes de fédéralisme asymétrique et nous avons également toujours appuyé le droit du Québec à l'autodétermination.
Mr. Bill Blaikie: We have traditionally supported forms of asymmetrical federalism and we have traditionally supported self-determination for Quebec.