Traduction de «avons toujours appliqué » (Français → Anglais) :

Même si nous avons toujours appliqué une politique, il est vrai que la politique n'était pas toujours adaptée à certaines de nos nouvelles approches, en particulier pour l'acquisition de produits du commerce, etc.
While we have always had a policy, it is true that the policy did not keep up with some of our new approaches, particularly with commercial off-the-shelf procurement and so on.

Nous avons le devoir important de nous en occuper et de nous assurer qu’ils sont toujours appliqués partout.
It is our important duty to nurture them and ensure that they are implemented always and everywhere.

La Lettonie n’a pas saisi toutes les opportunités. Nous n’avons pas toujours appliqué avec sagesse la politique de cohésion ni utilisé les opportunités financières qui nous été offertes.
We in Latvia have not grasped all the opportunities; we have not always wisely implemented cohesion policy or made use of the financial opportunities we have been offered.

Nous avons toujours su que certains critères étaient plus difficiles que d’autres, et la Commission a encouragé la Croatie à s’appliquer pour respecter ces critères exigeants, notamment dans le domaine de la réforme judiciaire auquel a fait allusion M. Crowley, ainsi que dans l’autre domaine que j’ai mentionné, le secteur de la construction navale.
We always knew that some of the benchmarks were more challenging than others and the Commission has encouraged Croatia to work diligently in order to meet these difficult benchmarks, especially in the area of judiciary reform that Mr Crowley referred to, as well as in the other area I mentioned, the shipbuilding sector.

L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Science, Recherche et Développement), Lib.): Monsieur le Président, nous avons toujours été à l'écoute et nous avons toujours appliqué les lois en vigueur.
Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Science, Research and Development), Lib.): Mr. Speaker, we have always listened and applied the laws that exist today.

Douze ans plus tard, Mesdames et Messieurs, nous n'avons pas tellement progressé puisque nous n'avons toujours pas appliqué cette recommandation.
Twelve years later, ladies and gentlemen, we have still not put that recommendation into practice.

Nous avons toujours appliqué une longue période de jachère, une seule classe d'âge par site et le genre de choses qui sont aujourd'hui considérées comme de bonnes pratiques.
We've always had a long fallowing period, a single site year class and those types of what we consider normal good practices now.

Nous avons toujours appliqué les méthodes et les approches utilisées dans le cadre des activités de recherche et de développement sur l'alimentation des animaux et dans le cadre des études sur les animaux terrestres dans nos recherches sur l'alimentation des poissons.
So the research and development in animal nutrition on terrestrial animal studies, those methodologies and approaches, we implement and have all along in fish nutrition.

C'est ainsi que nous avons toujours appliqué le code de gérance de l'environnement dans nos bureaux canadiens et nos missions à l'étranger.
The department has always applied the Code of Environmental Stewardship in both Canada and at our missions abroad.