Vertaling van "avons soutenus afin " (Frans → Engels) :

Le 23 octobre 2003, le Parlement européen a approuvé cette proposition de décision-cadre avec une série d'amendements que nous avons soutenus afin de renforcer les objectifs de l'initiative grecque.
On 23 October 2003 the European Parliament approved this proposal for a framework decision, subject to a number of amendments which we supported in order to strengthen the objectives of the Greek initiative.

Nous pouvons faire toutes les promesses que nous voulons ici mais il va de soi que nous avons besoin d'un rapport réaliste afin que, lors du sommet de Lisbonne, le Parlement voie ses efforts reconnus et également soutenus par l'adoption du nouveau traité de réforme.
All the promises we want can be made about this, but, of course, what we need is a realistic report so that at the Lisbon Summit, Parliament will have its efforts recognised, and also supported along with the adoption of the new Reform Treaty.

Je puis également annoncer que nous n’allons plus soutenir tous les amendements que nous avons soutenus au sein de la commission juridique, afin de permettre d’entamer la procédure de conciliation, qui semble malheureusement inévitable, avec un peu moins d’amendements.
I can also announce that we will no longer be supporting all the amendments that we supported in the Committee on Legal Affairs; this will enable us to take with us rather fewer amendments into the conciliation procedure that now appears, unfortunately, to be unavoidable.