Vertaling van "avons soutenu pendant " (Frans → Engels) :

Pendant de nombreuses années, nous avons soutenu les opérations armées du MPO visant la conservation, la protection et l'exécution.
We have supported armed DFO conservation, protection and enforcement operations for many years.

M. Goose : Il est vrai que pendant les négociations et par la suite nous avons soutenu que l'article 21 était le pire élément de la convention, et ce, pour plusieurs raisons.
Mr. Goose: It is true that during the negotiations and at the end of the negotiations, we criticized Article 21 as the worst part of the convention, and we did so on several grounds.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pendant longtemps, nous avons soutenu les pays en développement dans toutes sortes de domaines, excepté celui du commerce.
– (NL) Mr President, Commissioner, for a long time, we supported developing countries in all kinds of areas, except for that of trade.

- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même avons soutenu pendant longtemps les tentatives visant à fixer un siège officiel unique pour le Parlement européen à Bruxelles.
I and my British Conservative colleagues have long supported attempts to ensure that the European Parliament has only one official seat, and that it should be Brussels.

Pendant des années, nous avons soutenu qu'un programme qui offre des prêts avec la promesse d'une certaine remise de dette n'est guère encourageant pour les étudiants, tandis qu'une subvention directe l'est.
For years we've been arguing that a program that provides loans with the promise of some remission is not encouraging to people, whereas an upfront grant is.

Pendant la guerre en Afghanistan au cours des années 80, nous, Occidentaux, avons soutenu l'idéologie militante islamique pour faire barrage à l'expansion du communisme.
During the Afghan war in the 1980s we in the west supported Islamic militant ideology in order to oppose the spread of communism.

Pendant des années, nous avons soutenu la lutte contre l’apartheid et c’est avec enthousiasme que nous avons accueilli cette nouvelle Afrique du Sud.
For years, we supported the fight against apartheid and welcomed the new South Africa with excitement.

Pendant des années, nous l’avons soutenue à coup de centaines de millions de dollars.
Hundreds of millions of dollars went into that industry every year for many years to help promote the industry.

En tant qu'organisme, nous l'avons soutenu tout comme nous l'avons fait pour Sheldon Kennedy, qui a bravement parlé des répercussions qu'ont eues sur sa vie les agressions sexuelles dont il a été victime pendant dix ans.
As an organization, we offered him the same support that was given to Sheldon Kennedy, who bravely spoke of the impact in his life of sexual abuse 10 years.