Traduction de «avons soutenu certains » (Français → Anglais) :

Je crois que nous avons soutenu l'adoption de l'Accord de Kelowna parce que certains éléments qu'il comprenait auraient eu une incidence importante sur les collectivités des Premières nations et les collectivités métisses et inuites et parce que nous reconnaissions, dans une certaine mesure, que le sort des femmes en milieu urbain s'améliorait.
I think our support of passing Kelowna was because there were things in there that would have significant impact on First Nations communities, on Metis and Inuit communities, and some recognition that the plight of urban women was changing.

Dans cet esprit, nous avons soutenu certaines des propositions de modification.
In this spirit, we have supported some of the amendment proposals.

En même temps, elle passe outre au fait que certains cadres de travail sont plus abusivement sexistes que d'autres. Nous avons soutenu que les différents contextes de travail peuvent façonner la perception des travailleurs, les conditions et la dynamique du pouvoir à l'origine du harcèlement sexuel, de même, ce qui est tout aussi important, que les formes de harcèlement à caractère non sexuel qui ont pour effet de désavantager les femmes et certains hommes.
We've argued that different workplace contexts can shape the perceptions of workers, the conditions and power dynamics that underpin sexual harassment, and also, importantly, non-sexual forms of harassment and discrimination that disadvantage women and some men.

Même si nous avons soutenu certaines des propositions introduites au cours des étapes du travail parlementaire, nous doutons des résultats obtenus sur la base de l'accord entre les principaux groupes politiques du Parlement.
Although we supported some of the proposals introduced during the parliamentary stage of work, we have our doubts about the results achieved on the basis of the agreement between Parliament’s main political groups.

Nous avons également soutenu certaines modifications des règles comptables et la procédure accélérée pour la recapitalisation des banques et les systèmes de garantie des dépôts bancaires.
We have also supported certain changes to accounting rules and the fast-tracking of bank recapitalisation and bank deposit guarantee schemes.

Nous avons décidé de voter le rapport dans son ensemble, mais nous avons soutenu certains amendements afin, selon nous, d’améliorer le rapport.
We have chosen to vote against the report as a whole, but have supported individual amendments in order, in our view, to improve the report.

Nous pensions à l'époque qu'il convenait d'éviter de financer avec les fonds publics et avant que le Parlement du Canada ne l'ait avalisée toute publicité préconisant une certaine politique [.] C'est ce que nous avons soutenu en 1980 et nous le maintenons aujourd'hui.
We believed that advertising that advocated a certain policy before it was approved by the Parliament of Canada.should not be supported by the spending of public funds. We said it in 1980; we repeat it now.

Bien que ce rapport ait été rejeté, je souhaiterais expliquer pourquoi mes deux collègues écossais et moi-même avons soutenu certains des amendements.
Although the report was rejected, I should like to explain why I and my two colleagues from Scotland supported some of the amendments.

Par le passé, nous avons soutenu certains régimes épouvantables et corrompus pour aucune raison apparente si ce n'est leur appartenance à la Francophonie.
Historically we have helped to prop up some very nasty and corrupt regimes for no apparent reason other than that the recipients speak French.

Les activités "de type A" seraient menées sur une base géographique et viseraient les régions à faible PIB et les zones confrontées à des problèmes particuliers d'adaptation industrielle ou de développement rural. Notre souci en l'occurence serait d'encourager la mise au point d'une approche intégrée du développement économique et social en conférant un rôle spécial aux partenariats locaux du type que nous avons soutenu avec succès dans certains États membres et auquel nous commençons à apporter un soutien plus large au travers des pactes territoriaux.
- Activity 'A' would be geographical and would focus both on regions with a lower GDP and areas with special problems of industrial adaptation or rural development; here we would seek to encourage the development of an integrated approach to economic and social development with a special role for local partnerships of the kind we have successfully supported in some Member States and which we are beginning to support more widely through the territorial pacts, and