Vertaling van "avons souhaité promouvoir " (Frans → Engels) :

– (RO) Je voudrais tout d’abord me focaliser sur l’essence même de la politique de multilinguisme que nous avons souhaité promouvoir au cours de cette période.
– (RO) I would like to begin by focusing on the essence of the multilingualism policy which we have wanted to promote during this period.

Nous avons été très présents un peu partout. Nous avons travaillé fort ces deux dernières années pour bâtir de nouvelles relations avec les provinces qui souhaitent aussi promouvoir le concept des P3.
We have worked hard over the last two years to build a new relationship with provinces that also have an interest in promoting the P3 concept.

À la phase deux nous espérons tirer partie des progrès réalisés cette année: accès additionnel à la pêche en vue du respect de l'obligation d'assurer une subsistance convenable; négociations en vue de conclure des ententes pluriannuelles qui favoriseraient un environnement de planification plus stable pour les pêcheurs autochtones et non autochtones; maintien du programme de retrait volontaire de permis; étroite coordination avec les initiatives prévues par le MAIN pour la mise en oeuvre du traité et les négociations relatives aux droits des Autochtones; importance accordée à la constitution de la capacité—à la fois pour la pêche et la gestion de la pêche; importance accordée aux efforts pour répondre aux aspirations des Autochtones, qui souhaitent jouer un rôle accru en matière de gestion des pêches, et pour promouvoir des relations de cogestion entre les pêcheurs autochtones et non autochtones et enfin, l'intégration des Autochtones au processus consultatif de la pêche commerciale que nous avons mis sur pied ou qui a été mis sur pied dans l'industrie de la pêche en général.
In phase two we would hope to build on the progress that we realized this year: additional fishing access toward the fulfillment of a moderate livelihood; negotiations toward multi-year agreements to facilitate a stable, planning environment for both aboriginal and non-aboriginal fishers; continuation of a voluntary licence retirement, closely coordinated with DIAND's planned activities for treaty implementation and aboriginal rights negotiations; emphasis on capacity building, both fishing and fisheries management; emphasis on accommodating aboriginal aspirations for an increased role in fisheries management, and promoting cooperative management relations between aboriginal and non-aboriginal fishers; and finally, integration of aboriginals into commercial consultative and advisory processes that we have set up or that have been set up in the fishing industry generally.

C’est pourquoi je souhaite placer un accent tout particulier sur l’amendement que nous avons déposé pour renforcer le programme Erasmus dans le but de promouvoir et de faciliter la création de premiers emplois destinés aux jeunes.
I therefore wish to emphasise and outline the importance of the amendment we have made to reinforce the ERASMUS programme, in order to promote and facilitate the creation of first jobs for young people.

C'est pourquoi nous avons œuvré pour promouvoir la coopération dans le domaine de l'emploi, en souhaitant qu'elle prenne la même importance que la coopération économique.
We therefore pursued the question of cooperation in the employment field too, with a view to its having the same importance as cooperation in the economic field.

[Traduction] Même si nous souhaitions promouvoir la propriété canadienne et le contenu canadien, nous avons compris que nous ne pouvions pas fermer la porte aux périodiques étrangers.
[English] While we were concerned with promoting Canadian ownership and content, we realized that we must not close the door to foreign