Traduction de «avons soit investi » (Français → Anglais) :

Nous avons abordé la question en essayant d'établir une série de fonds sous l'égide de Bank of Montreal Capital, pour tout couvrir depuis le capital de départ jusqu'au financement mezzanine. Et, dans les cas appropriés, nous avons soit investi avec d'autres dans des fonds autrement dit, nous avons eu des partenaires qui se sont occupés localement de l'expertise ou de l'accès soit pris les choses en main nous-mêmes, nous avons essayé de coinvestir, comme Jacques l'a dit, aux côtés d'investisseurs locaux.
We attacked that by trying to provide a series of funds under the umbrella of Bank of Montreal Capital that focused all the way from seed stage to mezzanine financing, and where appropriate, we either invested in funds with others in other words, had partners who did have local access or specific expertise or where we did it ourselves, we tried to co-invest, as Jacques said, with local investors.

Au lieu de cela, nous avons demandé que la somme soit investie dans des programmes qui aident les gens.
Instead, we suggest that it be put into programs that work for people.

Nous avons dit que nous préférions que cet argent soit investi dans les services de police de première ligne.
We said that our preference was to put that into front-line policing.

Nous avons investi plus d'argent que jamais auparavant dans nos artistes, et nous faisons en sorte que chaque dollar soit investi fructueusement, pour eux et pour l'ensemble des Canadiens.
We are investing more money than ever before in our artists and we are ensuring that every dollar delivers results for them and for Canadians.

C'est parfaitement indispensable; il faut que les pays d'Afrique aient les moyens de devenir autosuffisants en matière alimentaire, et il faut sans doute qu'une partie de l'argent que nous avons consacré au développement de grandes infrastructures soit investie dans des microprojets sur l'agriculture.
It is entirely essential; the African countries need to have the resources to become self-sufficient in terms of food, and undoubtedly part of the money that we have dedicated to developing large infrastructures needs to be invested in agricultural micro-projects.

D’ailleurs j’ai promis et j’ai fait en sorte qu’une partie de nos crédits réservés à la recherche soit investie dans l’amélioration des filtres, parce que, franchement, ce que nous avons pour l’instant n’est pas très génial.
I would add that I have promised and acted to ensure that part of our research budget is invested in improving filters, because, quite frankly, what we have at the moment is not great.

Bien que le pourcentage de financement destiné à l’environnement soit très faible par rapport au total du programme d’aide, nous avons considérablement investi dans la protection et la gestion de l’environnement dans des pays clés.
Although spending on the environment as a percentage of the total aid programme is quite low, we have invested considerably in environmental protection and management in key countries.

Au cours de cette visite, nous avons eu l’impression que, bien que l’Union européenne soit présente et se prépare à une tâche qui, comme nous le savons tous, sera vitale pour l’avenir du Kosovo, l’énergie investie dans celle-ci et l’attention qui lui est accordée laissent à désirer dans une série de domaines.
During that visit, we got the impression that whilst the European Union is present and is getting geared up for the task which, as we all know, will be vital to Kosovo's future, the energy that is being invested in it and the attention given to it leave a great deal to be desired in a number of areas.

Comme nous l’avons vu ci-dessus, les règles adoptées en 1986 disposaient qu’un comité permanent soit investi du pouvoir de choisir dans l’ordre de priorité un certain nombre d’affaires « qui font l’objet d’un vote » (ou « votables »).
As mentioned above, the rules adopted in 1986 provided that a standing committee be charged with choosing from the order of precedence, a certain number of “selected” (or “votable”) items.