Vertaling van "avons siégé hier " (Frans → Engels) :

Collègues, j'aimerais dire, en guise de rappel général, que nous avons siégé hier soir à huis clos pendant environ une demi-heure.
Colleagues, just for everyone's reference, we were in camera last night for about half an hour.

D'autre part, comme nous avions fait les invitations, et comme vous le savez l'ancien président du Sénat est décédé et que nous n'avons pas siégé hier, nous n'avons pas voulu apporter des changements à notre horaire d'aujourd'hui.Après la semaine de relâche, nous allons recevoir la ministre de la Justice et ses hauts fonctionnaires du ministère.
On the other hand, as we had already extended the invitations, and, as you know, the former Speaker of the Senate died and we did not sit yesterday, we did not want to change today's schedule in any way. After the week's break we will be hearing the Minister of Justice and her officials.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la question me paraît étrange puisque la députée siège au Comité permanent du développement des ressources humaines, qui a réclamé l'information, que nous avons fournie hier.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I find the question very strange because the hon. member herself is on the standing committee for human resources development that asked for this information which we provided yesterday.

Comme il a été souligné, nous avons siégé durant 10 ou 11 heures hier.
We continued on, as has been noted, for between 10 and 11 hours yesterday.

Le sénateur LeBreton: Hier, au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, nous avons siégé de 15 h 30 à plus de 21 heures.
Senator LeBreton: We started the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology at 3:30 p.m. yesterday and sat until after 9:00 p.m. The subject matter was human resource shortages.