Vertaling van "avons réussi cela " (Frans → Engels) :

Au total, nous avons réservé une superficie de plus de 60 000 kilomètres carrés, une région plus vaste que toute la Suisse, et nous avons réussi cela en deux ans seulement.
In total we have set aside a land mass of over 60,000 square kilometres, an area larger than the entire country of Switzerland, and we have done that in the past two years alone.

Nous, du gouvernement libéral, avons réussi cela grâce à une démarche équilibrée.
Our Liberal government has achieved this through a balanced approach.

Cela n’a pas été facile, mais en fin de compte, nous avons réussi et nous avons une proposition durable pour cette année et, je l’espère, pour l’année prochaine.
It was not an easy task, but in the end we were successful and we have a sustainable proposal for this year and, I hope, for next year.

Nous avons réussi à trouver un accord sur la formulation de tout cela, ainsi que sur la formulation des dispositions concernant l’application de l’article 290 du Traité en relation avec ce dossier. Et nous avons gardé le plus de cohérence possible au regard des compétences du Parlement européen instaurées par le traité de Lisbonne.
We succeeded in agreeing the wording for all of this and for arrangements relating to the implementation of Article 290 of the treaty in relation to this dossier, and we kept all of this as consistent as possible with regard to the European Parliament’s powers under the Treaty of Lisbon.

Le deuxième point qui, selon moi, mérite que l’on s’y attarde particulièrement est le fait que nous avons réussi à obtenir le montage obligatoire d’un système de contrôle de la stabilité - connu sous le nom de système ESP - dans les véhicules dès 2011 et que nous ne l’avons pas fait contre la volonté de l’industrie automobile européenne mais avec sa participation et son soutien exprès, car cela permettra une amélioration considérable de la sécurité sur les routes européennes.
The second point that I think merits special attention is the fact that we have succeeded in obtaining the mandatory fitting of a stability system – known as the ESP system – into vehicles as early as 2011 and that we did this not against the will of the European motor industry but with its express participation and support, as this will lead to a considerable improvement in safety on European roads.

Si nous avons réussi cela, nous réussirons également à faire en sorte que chaque écolière et chaque écolier dans l'Union européenne trouvent dans leurs écoles une connexion Internet.
If we can achieve all this, then we will surely manage to give every schoolchild in the European Union access to the Internet.

C'est justement pour cela que nous avons réussi en Afghanistan, parce que nous avons pu faire comprendre aux musulmans que nous devions combattre ensemble les terroristes.
It was precisely for this reason that we succeeded in Afghanistan, for we were able to make it clear to Muslims that it was side by side with Muslims that terrorists had to be fought.

Si nous avons réussi cela, c'est parce que les six membres du caucus libéral représentant la Colombie-Britannique n'ont pas ménagé leurs efforts pour convaincre leurs collègues du reste du pays de l'importance pour la Colombie-Britannique de poursuivre le projet TRIUMF.
The reason we managed this is that all six caucus members of the Liberal Party from British Columbia worked very hard to convince our colleagues in the rest of the country that it is important for British Columbia to continue with the TRIUMF project.

Nous avons réussi cela en vivant et en travaillant ensemble.
We accomplished this by living and working together.

Nous avons réussi cela grâce à notre étroite collaboration avec l'Agence de la santé publique du Canada et de nombreux intervenants, dont l'Association des pharmaciens du Canada, pour nous assurer de disposer en tout temps des renseignements les plus récents sur les produits.
We did this by working closely with the Public Health Agency of Canada and many stakeholders, including the Canadian Pharmacists Association, to ensure that up-to-date product information was available at all times.