Vertaling van "avons rénové quelque " (Frans → Engels) :

Sur une base annuelle, nous avons créé en moyenne 2 300 nouveaux logements et nous avons rénové quelque 3 300 logis.
We have created an annual average of 2,300 new units and 3,300 renovations.

Dans le cadre de notre Plan d'action économique, nous avons appuyé la rénovation et la construction de quelque 26 000 logements partout au pays.
Through our economic action plan, we supported the renovation and construction of some 26,000 units right across the country.

Ces dernières années, c'est-à-dire depuis 1996, nous avons construit près de 2 600 nouveaux logements par année et nous en avons rénové quelque 3 300 chaque année.
Over the last few years, in fact since 1996, we have built nearly 2,600 new houses annually and have repaired some 3,300 on an annual basis.

Nous avons besoin de quelques salles pour remplacer les salles inutilisables par les travaux de rénovation en cours et en raison de l'activité accrue de nos comités.
In order to compensate for the loss of rooms due to renovations by the Department of Public Works and to meet the needs of increased committee activity, a number of replacement parliamentary committee rooms are required.

Depuis la diffusion du rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants portant sur la qualité de la vie, il y a trois ans, nous avons consacré quelque 250 millions de dollars à la rénovation des logements.
Since the quality of life report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs was issued three years ago we have spent some $250 million on upgrading the housing.