Traduction de «appuyé la rénovation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

Parti de la Rénovation nationale | Parti de rénovation nationale | PRN [Abbr.]
National Renewal Party | National Renovation party

Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale | Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale
Temporary Social Regeneration(Incentives)Act

travaux de réparation | travaux de rénovation | réparations | rénovations | transformation
alterations

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ne pas appuyer la rénovation d'une partie de cet édifice consacrée à l'histoire canadienne?
Why would we not support the renovation of a portion of it dedicated to Canadian history?

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 10,3 millions d’EUR à la municipalité de Chisinau pour appuyer la rénovation des infrastructures urbaines de la capitale de la Moldavie.
The European Investment Bank (EIB) is providing a loan of EUR 10.3 million to the Municipality of Chisinau, Moldova’s capital, to upgrade the city’s urban infrastructure.

Les instruments de financement pourraient en particulier utiliser ces contributions, ressources et recettes pour permettre et encourager l'investissement de capitaux privés, notamment en s'appuyant sur les investisseurs institutionnels, tout en utilisant des critères garantissant la réalisation d'objectifs environnementaux et sociaux pour l'octroi des fonds; utiliser des mécanismes de financement novateurs (par exemple, les garanties de prêt pour les capitaux privés, les garanties de prêt pour encourager les contrats de performance énergétique, les subventions, les prêts bonifiés et les lignes de crédit spécifiques, les systèmes de financement par des tiers) qui réduisent les risques des projets en matière d'efficacité énergétique et permettent de réaliser des rénovations rentables, même au sein des ménages à revenus faibles et moyens; être liés aux programmes ou agences qui regrouperont les projets d'économies d'énergie et en évalueront la qualité, fourniront l'assistance technique, assureront la promotion du marché des services énergétiques et contribueront à développer la demande des consommateurs pour ces services.
The financing facilities could in particular use those contributions, resources and revenues to enable and encourage private capital investment, in particular drawing on institutional investors, while using criteria ensuring the achievement of both environmental and social objectives for the granting of funds; make use of innovative financing mechanisms (e.g. loan guarantees for private capital, loan guarantees to foster energy performance contracting, grants, subsidised loans and dedicated credit lines, third party financing systems) that reduce the risks of energy efficiency projects and allow for cost-effective renovations even among low and medium revenue households; be linked to programmes or agencies which will aggregate and assess the quality of energy saving projects, provide technical assistance, promote the energy services market and help to generate consumer demand for energy services.

Pour nous attaquer aux problèmes des logements inadéquats et peu abordables, nous avons prévu 200 millions de dollars sur deux ans pour appuyer la rénovation et la construction de logements sociaux dans les territoires, dont 100 millions de dollars destinés au Nunavut, où les besoins en logements sociaux sont les plus criants.
To help address the problems of inadequate and unaffordable housing, we provided $200 million over two years to support the renovation and construction of new social housing units in the territories, including $100 million for Nunavut, where the need for new social housing is greatest.

Il pourrait stimuler la construction en appuyant les rénovations résidentielles avec notre plan d'action économique, mais il a voté contre.
It could have stimulated construction by supporting residential renovations under our economic action plan. It voted against it.

Une intégration efficace exige aussi des mesures de soutien destinées à garantir les infrastructures sociales et la rénovation urbaine en s'appuyant sur une approche intégrée, de manière à éviter la ségrégation.
Effective integration also requires supportive measures to ensure social infrastructures and urban regeneration, based on an integrated approach in order to avoid segregation.

Il servira à appuyer la rénovation d'écoles, l'amélioration des mesures visant la réalisation d'économies d'énergie dans les infrastructures scolaires et le développement des réseaux d'information et de communication dans ce secteur, y compris la mise à disposition du matériel et des logiciels informatiques connexes.
The loan will cover school renovations, improvement of energy saving measures of education facilities and development of education related information and communication networks including corresponding hardware and software.

Dans quelle mesure ce régime incitatif de TVA applicable aussi bien aux travaux de rénovation et d’entretien des logements résidentiels qu’à la construction d’immeubles à rendement énergétique amélioré est-il de nature à appuyer la stratégie de Lisbonne, à favoriser la création d’emplois et à permettre à l’Union européenne d’atteindre son objectif de réduction des émissions de carbone, tout en maximalisant l’efficacité énergétique?
How well would such a VAT-incentive scheme, encompassing both renovation and maintenance work on residential dwellings and energy-efficient building work, complement the Lisbon Strategy on jobs and the EU's aim to cut carbon emissions while maximising energy efficiency?

Dans quelle mesure ce régime incitatif de TVA applicable aussi bien aux travaux de rénovation et d'entretien des logements résidentiels qu'à la construction d'immeubles à rendement énergétique amélioré est-il de nature à appuyer la stratégie de Lisbonne, à favoriser la création d'emplois et à permettre à l'Union européenne d'atteindre son objectif de réduction des émissions de carbone, tout en maximalisant l'efficacité énergétique?
How well would such a VAT-incentive scheme, encompassing both renovation and maintenance work on residential dwellings and energy-efficient building work, complement the Lisbon Strategy on jobs and the EU's aim to cut carbon emissions while maximising energy efficiency?

En rénovant nos villes, nous devons nous appuyer sur les capacités de celles-ci à apporter des connaissances, des compétences, une main-d'oeuvre hautement qualifiée et des relations géographiques, pour en faire des pôles d'innovation.
In regenerating our cities, we should build on their capacities in the provision of knowledge, skills, a highly qualified work force and geographical links to turn them into foci of innovation.