Traduction de «avons récupéré près » (Français → Anglais) :

En fait, seulement dans les sables bitumineux du nord de l'Alberta, nous en avons pour près de 400 ans en réserves récupérables au rythme actuel de la consommation.
In fact, there is almost 400 years of recoverable reserves at current usage levels in the tar sands of northern Alberta alone.

Seulement dans les sables bitumineux du nord de l'Alberta, nous en avons pour près de 200 ans en réserves récupérables.
There is in excess of 200 years of recoverable reserves in the tar sands of northern Alberta alone.

Mme Leslie MacLean (directrice générale, Direction des services de santé non assurés, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, ministère de la Santé): Sur une période de trois ans, au cours de laquelle nous avons effectué environ 265 vérifications au sujet du programme de soins dentaires et de médicaments, nous avons relevé, comme M. Potter l'a dit, des trop-payés possibles s'élevant à plus de 2 millions de dollars, et, de cette somme, nous avons récupéré près de 1,7 millions de dollars.
Ms. Leslie MacLean (Director General, Non-Insured Health Benefits Directorate, First Nations and Inuit Health Branch, Department of Health): Over a three-year period, where we did about 265 audits of the dental and pharmacy parts of our program, we identified, as Mr. Potter said, a possible amount of over $2 million, and actually recovered closer to $1.7 million.

C’est pourquoi ce rapport sur le recouvrement des fonds communautaires prend comme point de départ un exemple spécifique: jamais auparavant, nous n’avons dû récupérer une somme plus importante - on parle de près de 100 millions d’euros -, et les circonstances qui entourent l’argent manquant sont encore pires.
For this reason, this report on the recovery of Community funds takes as its starting point a specific example: never before have we had a bigger sum to recover – it is put at almost EUR 100 million – and the circumstances surrounding the missing money are worse still.

Nous cherchons à récupérer en tout près de 60 millions de dollars. Nous avons déjà récupéré, je crois, plus de 5 millions de dollars.
We're seeking, all told, very near $60 million; we have already recovered, I believe, north of $5 million.

Le nettoyage des Territoires du Nord-Ouest nous a coûté près de six millions de dollars, mais nous avons récupéré trois millions de dollars de l'Union soviétique, parce qu'eux aussi attachaient de l'importance au concept de l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique.
We spent about six million dollars cleaning up the Northwest Territories, but we got three million dollars back from the Soviet Union, because they too attached importance to the idea of the peaceful uses of outer space.