Traduction de «n’avons dû récupérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Nous n'avons qu'une terre
Only One Earth

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
Adipose tissue stem cell recovery set

utiliser des outils de sauvegarde et de récupération
back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools

procédés de récupération du soufre
claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mosher : Nous avons essentiellement récupéré chaque BTU d'énergie excédentaire qu'il était possible de récupérer des cheminées et des conduits.
Mr. Mosher: We have basically recovered every BTU of excess energy that we could from stacks and drains and reconfiguring inside.

Mme Wendy Racovali: Très bien, et je sais que, lorsque nous avons déménagé, nous avons payé et avons pu récupérer une partie de cet argent.
Ms. Wendy Racovali: Right, and I know when we moved we paid the money and then got a portion of it back.

Nous avons dû batailler ferme pour l'adoption de ces nouvelles règles, qui permettent à chacun de récupérer le contrôle de ses données personnelles.
We had to fight hard for the adoption of these new rules which give people back control of their personal data.

Récemment, nous avons récupéré beaucoup de matériel dans une base militaire à Bunagana.
Recently, we recovered a lot of equipment from a military base in Bunagana.

Se fondant sur des articles de presse: «[.] pour récupérer ces trafics nous avons dû baisser nos prix»y (25), Eurotunnel accuse donc SeaFrance d’entretenir depuis longtemps une guerre des prix.
On the basis of press articles: ‘[.] to recover this traffic we have had to cut our prices’ (25), Eurotunnel therefore accuses SeaFrance of having conducted a price war for a long time.

C’est pourquoi ce rapport sur le recouvrement des fonds communautaires prend comme point de départ un exemple spécifique: jamais auparavant, nous n’avons dû récupérer une somme plus importante - on parle de près de 100 millions d’euros -, et les circonstances qui entourent l’argent manquant sont encore pires.
For this reason, this report on the recovery of Community funds takes as its starting point a specific example: never before have we had a bigger sum to recover – it is put at almost EUR 100 million – and the circumstances surrounding the missing money are worse still.

Nous cherchons à récupérer en tout près de 60 millions de dollars. Nous avons déjà récupéré, je crois, plus de 5 millions de dollars.
We're seeking, all told, very near $60 million; we have already recovered, I believe, north of $5 million.

Nous avons donc récupéré l'argent.
We have recovered the money.

Donc, nous avons vraiment travaillé à la récupération des 3,4 millions, et on peut dire que nous l'avons réalisée à plus de 90 %.
We have therefore worked very hard to recover the 3.4 million euros, and one could say that we are over 90% of the way there.

Nous avons donc constitué un fonds de prévoyance de 158 millions de dollars mais au cours de nos 30 ans d'existence, le total des sommes que nous avons versées moins ce que nous avons pu récupérer est inférieur à 25 millions de dollars.
So we've pre-funded to the extent of $158 million, but in our 30-year history our total pay-outs have totalled, less net of recovery, less than $25 million.