Traduction de «avons récemment discuté » (Français → Anglais) :

Nous avons récemment discuté de l'initiative en 14 points.
Recently we talked about the 14-point initiative.

Lorsque nous nous sommes penchés sur cette question quand nous avons récemment discuté de l'accord-cadre avec les représentants des confessions, j'ai notamment déclaré que je supposais que toutes ces écoles deviendraient des écoles interconfessionnelles.
When we dealt with that issue in the discussions we recently had in the framework exercise with the denominational representatives, one of my statements was that I assumed all joint services schools would be called interdenominational.

Il est également inquiétant de constater que ce système donne lieu à des formes complexes de fraude, telle que la fraude tournante dont nous avons récemment discuté au sein de ce Parlement.
It is also worrying that this system gives rise to complex forms of fraud, such as carousel fraud, which we discussed recently within this very Parliament.

Nous avons récemment discuté du problème de l’avenir démographique de l’Europe.
Recently we were discussing the matter of Europe’s demographic future.

Nous avons récemment discuté de l'immigration au sein du Parlement.
We discussed immigration in the House recently: I am referring to the Klich and Moreno reports.

Nous avons récemment discuté des propositions révisées avec des représentants du ministère des Finances.
We've recently discussed the revised proposals with officials at the finance department.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous avons récemment discuté, en plénière, de la révision intermédiaire du programme d’action de sécurité routière européenne, et nous avons convenu que les chances étaient relativement minces de remplir les objectifs que nous nous sommes fixés, à savoir diminuer de moitié le nombre des décès sur les routes d’ici à 2010.
– (DE) Madam President, Commissioner, we recently, in this plenary, discussed the mid-term review of the European Road Safety Action Programme, when we agreed that the chances of the targets we have set ourselves – namely halving the number of road traffic fatalities by 2010 – actually being achieved are relatively slight.

Récemment, nous avons récemment discuté avec les gouvernements provinciaux, qui semblent manifestement intéressés à travailler en collaboration avec nous pour assurer la conservation et la protection des stocks de poissons.
We recently have been engaged in discussions with provincial governments, and I think we recognize that there is an interest in working cooperatively to make sure there is proper conservation and protection of fish stocks.

Nous avons récemment discuté à la Chambre de l'importance d'avoir une règle de droit fondamentale qui régisse les relations entre les individus.
We have debated in the House in the past weeks the importance of a fundamental rule of law to govern the actions between individuals.