Vertaling van "avons récemment comparu " (Frans → Engels) :

Mme Plewes: Nous avons récemment comparu devant un sous-comité du comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international de la Chambre des communes qui examine toute cette question des droits de la main-d'oeuvre enfantine.
Ms Plewes: We recently appeared before a subcommittee of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs which is looking into this whole question of children's labour rights.

Nous avons également comparu récemment devant votre comité sur le secteur de la viande rouge, et nous avons aussi comparu devant le Sous-comité sur la salubrité des aliments et le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes.
We did also recently appear before your red meat sector committee, and we also appeared recently before the Subcommittee on Food Safety, and the House of Commons international trade committee.

Je mentionnerais également que notre collègue, Ernie Regehr, a récemment comparu devant le Comité de la défense où il a présenté un mémoire que nous avons remis à la greffière.
I'd also mention that our colleague Ernie Regehr has recently appeared before your sister committee, a defence committee, and presented a brief there, which we've made available to the clerk.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, la ministre des Ressources naturelles a récemment comparu devant le comité permanent, où elle a expliqué que, si nous n'avons pas conclu un accord sur le commerce intérieur dans le secteur énergétique, c'est en partie parce que le Québec s'oppose à ce que le Labrador fasse passer son électricité sur le territoire québécois.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, recently the Minister of Natural Resources was before the standing committee where she explained that one of the reasons we do not have a completed internal trade agreement on the energy side is that Quebec refuses to allow Labrador to wield power through its territories.

M. Donald Morrison, président, Association des armateurs canadiens, L'Association Canadiene De Droit Maritime: Mesdames les sénateurs et monsieur le sénateur, notre groupe vous est peut-être déjà familier, étant donné que nous avons récemment comparu devant votre comité à propos du projet de loi C-14.
Mr. Donald Morrison, President, Canadian Shipowners Association, Canadian Marime Law Association: Honourable senators, our group may look familiar, as we appeared before the committee recently on Bill C-14 and we are back to speak to you this morning on Bill C-34.