Traduction de «avons reçu partout » (Français → Anglais) :

C'est un message que nous avons reçu partout dans le monde.
This is a message we have received all over the world.

Dans le cadre de nos démarches pour renforcer la capacité de nos douaniers d'intervenir en cas d'infractions au Code criminel, nous avons reçu l'appui de tous les groupes que nous avons consultés, y compris le syndicat des douaniers, les corps policiers provinciaux et fédéraux, les Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation (CAVEAT), Mothers Against Drunk Driving et l'Association canadienne du tourisme.
In lobbying to strengthen the ability of our customs officers to deal with Criminal Code offences, we have the support of all the groups we consulted including the customs officers union, police at both the provincial and federal level, Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination, CAVEAT, Mothers Against Drunk Driving and the tourism industry association of Canada.

Nous avons reçu des demandes pour des festivals qui se tiendront un peu partout au Canada, y compris au Québec.
Those applications were received from festivals right across Canada, including Quebec.

Nous avons été partout, que ce soit au centre du Québec, dans ma circonscription où j'ai reçu des gens, en Gaspésie, en Montérégie ou en Abitibi-Témiscamingue.
We went everywhere—central Quebec, in my own riding where I met with people, the Gaspé Peninsula, Montérégie and Abitibi-Témiscamingue.

Nous avons été frappés personnellement par l'accueil extrêmement chaleureux que le premier ministre a reçu partout, de Jérusalem à Djeddah.
It had many pitfalls, but there is no doubt that it was well worth taking. We were personally struck by the extremely warm welcome the Prime Minister received everywhere, from Jerusalem to Jeddah.