Vertaling van "reçu partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

enseignement reçu actuellement
Education currently received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il est si bien reçu partout au Canada, que ce soit à Toronto, à Regina, à Edmonton ou dans ma propre ville, Winnipeg.
That is why it is being so well received across the land, in Toronto, Regina, Edmonton and in my home city of Winnipeg.

C'est un message que nous avons reçu partout dans le monde.
This is a message we have received all over the world.

Il est de plus en plus largement reconnu, en Europe et partout dans le monde, que les défaillances affectant actuellement les procédures de notation, qui ont été mises en lumière par la crise, n’ont pas reçu de réponse suffisante, et je veux donner mon accord sur cette analyse à M. Chountis.
It is becoming ever more widely accepted, in Europe and throughout the world, that the current failings in credit rating procedures, which have been brought to light by the crisis, have not been sufficiently addressed, and I wish to voice my agreement with Mr Chountis on this matter.

Seules 3 000 victimes ont reçu de l’aide et on compte seulement 1 500 cas portés en justice, bien que cette pratique soit qualifiée d’infraction criminelle partout dans l’Union européenne.
Only 3 000 victims have received assistance, and a mere 1 500 cases have been brought to court, even though this qualifies as a criminal offence throughout the European Union.

Elle s’est rendue auprès de diverses directions dans l’espoir d’acquérir des connaissances sur leurs travaux. Elle a reçu partout la même information.
They went around various directorates hoping to acquire information on the work of a directorate.

Honnêtement, ce type de tactique est utilisé partout et est légal. Par ailleurs, le gouvernement ukrainien aurait reçu des critiques semblables à celles de Loukachenko si ces candidats avaient été refusés.
In fairness, such tactics occur everywhere, are legal, and the government of Ukraine would have faced Lukashenka-style criticism if these candidates had been rejected.

Nous avons été frappés personnellement par l'accueil extrêmement chaleureux que le premier ministre a reçu partout, de Jérusalem à Djeddah.
It had many pitfalls, but there is no doubt that it was well worth taking. We were personally struck by the extremely warm welcome the Prime Minister received everywhere, from Jerusalem to Jeddah.

Malgré ce que l'on peut entendre à la Chambre, l'appui qu'il a reçu partout au pays témoigne de la force de ce projet de loi.
The strength of this bill is clearly evident from the support it has garnered across the country, despite what we might hear in the House.

L’Internet pouvant être reçu partout dans le monde et les mesures de sécurité pour en restreindre l’accès en fonction du territoire n’étant pas totalement fiables, les titulaires de droits d’auteur ont fait valoir que l’importation de leurs émissions en territoire étranger par Internet pourrait réduire la valeur des droits étrangers pour ces émissions.
Because Internet access is worldwide and security measures to restrict access on a territorial basis are not considered to be totally reliable, copyright owners argued that if their programming was imported into a foreign territory via the Internet, the value of the foreign rights for that programming could be undermined.