Traduction de «avons retirés récemment » (Français → Anglais) :

En Saskatchewan, par exemple, nous avons vu un certain nombre de petites banques se retirer récemment des affaires.
For example, in the province of Saskatchewan a number of small banks have recently gone out of business.

Nous avons appris récemment que l'OxyContin, un analgésique narcotique, a été retiré du marché et remplacé par l'OxyNEO qui contient le même ingrédient actif narcotique, mais se prête moins aux usages impropres.
We heard about the narcotic painkiller OxyContin, which was recently removed and was replaced by OxyNEO, which contains the same active narcotic ingredient but it's more difficult to abuse.

Pour clarifier les choses, je souhaite dire que nous avons voulu trouver un accord, et pour trouver un accord, sur l’article 16 2) aussi, qui jusqu’à récemment avait fait l’objet de désaccords essentiellement en raison de sa rédaction, nous avons décidé d’approuver la proposition des socialistes et des libéraux afin de résoudre ce problème à l’amiable, tout comme nous avons aussi retiré quelques autres amendements pour favoriser l’harmonie.
To clarify matters, I wish to say that we have wanted to reach an agreement, and in order to come to an agreement, on Article 16(2) as well, which until recently had actually been disputed merely on account of the wording, we have decided to approve the proposal by the Socialists and Liberals in order to resolve this issue amicably, just as we have also withdrawn a few other amendments for the sake of harmony.

Elles sont également un bon exemple des avantages que nous avons retirés récemment de notre collaboration avec nos partenaires dans le domaine de la sécurité.
They are also good examples to show how working together with our security partners provided recent successes.

M. Buzz Hargrove: Oui, mais la solution, comme nous l'avons suggéré récemment à M. Martin au cours d'une réunion, serait de changer le mode de calcul des cotisations d'AE. On a fixé le plafond à 39 000 $, ce qui signifie que beaucoup de hauts salariés—y compris des membres de mon syndicat—ne souscrivent pas autant qu'ils le devraient à une assurance dont ils pourraient retirer des bénéfices.
Mr. Buzz Hargrove: Yes, but the answer to that, as we suggested to Mr. Martin at a meeting recently, is to change the way we apply UI premiums. There's a maximum of $39,000, which means a lot of high-income people—including members of my union—don't pay what they should, in exchange for an assurance they'll get a benefit.

Nous avons récemment annoncé que 68 projets législatifs allaient être retirés.
We announced recently that we were going to withdraw 68 legislative proposals.