Traduction de «avons retenu quatre » (Français → Anglais) :

Pour vous aider à comprendre le cheminement que nous avons suivi, je vous dirai, comme l'a fait Elizabeth tout à l'heure, que parmi les 13 éléments jugés comme étant importants, nous avons retenu quatre éléments essentiels qui sont, à notre avis, les plus importants pour améliorer le don et la distribution d'organes.
Just to help you understand what our committee has done, as Elizabeth mentioned earlier, out of the 13 elements deemed to be important we've taken the four core elements we feel are most important to anything that will enhance organ donation and distribution.

Passons maintenant au rapport du groupe de travail, dont nous avons retenu quatre aspects.
Let me turn to the task force report, where there are four aspects on which we would like to comment.

Nous avons retenu quatre pistes de travail.
There are four work tracks.

Pour donner véritablement une impulsion supplémentaire aux programmes nationaux, nous avons retenu quatre domaines d’action prioritaires, dans le droit fil d’Hampton Court :
To give genuine further impetus to the national programmes, we have selected four priority action areas deriving directly from the Hampton Court summit:

Ce qui m’a plu dans l’accord final, lorsque le Parlement a adopté cette coupe de quatre milliards, a été le fait que nous n’avons pas réduit les chiffres selon le principe d’une tondeuse à gazon, mais que nous avons plutôt retenu les domaines prioritaires importants auxquels le Parlement se montre particulièrement sensible.
What pleased me in the final agreement, when Parliament adopted this four billion cut, was that we did not cut down numbers on a lawnmower principle, but instead retained the important areas that Parliament was particularly sensitive about as priority areas.

Nous avons retenu quatre options qui sont actuellement à l'étude.
We have identified four options which are currently under examination.