Traduction de «avons recruté une quarantaine » (Français → Anglais) :

Nous avons pris un groupe de gens non syndiqués qui travaillaient à la Division diesel et avons recruté une quarantaine de gens habitant près des bases, dont une à Edmonton.
So we took a core group of people who worked the Diesel Division, non-union, and recruited about 40 people from close to the bases. One was in Edmonton.

M. Lonergan: M. van Kooten a été recruté après qu'un groupe d'entre nous ait présenté une importante proposition en vue d'une évaluation intégrée des recherches sur le changement climatique. Nous avons décidé qu'il nous fallait un économiste et nous l'avons recruté.
Mr. Lonergan: Mr. van Kooten was recruited after a group of us got together and decided to put together a large proposal for an integrated assessment on the climate change area and decided that we were lacking an economist, and so we recruited him.

Nous avons beaucoup parlé du développement durable en termes de genre et de géographie, et beaucoup de la transparence du recrutement sur la base de règles et de réglementations clairement définies, mais la question la plus importante est de savoir si le SEAE sera bon et efficace, ce qui explique pourquoi des critères méritocratiques sont si importants en matière de recrutement du personnel.
We have talked a lot about sustainable development in terms of gender and geography and a lot about transparency of recruitment based on pre-defined rules and regulations, but the most important issue is how good and effective the EEAS will be, which is why meritocratic criteria are so important when it comes to staff recruitment.

Par conséquent, il s'agit d'un contrat basé sur les conditions en vigueur sur le marché du travail. Cela étant dit, nous avons recruté avec succès un grand nombre de bons agents contractuels.
Therefore, this is a contract which is based on the conditions on the labour market and we have successfully recruited a lot of good contract agents.

C’est pour cette raison que l’Irlande pratique une stricte mise en quarantaine des animaux importés et c’est uniquement grâce à ces mesures strictes que nous avons pu maintenir notre statut de «pays indemne de rage».
It is for this reason that Ireland practises strict quarantine of imported animals, and it is only because of these stringent measures that we are able to maintain our status as rabies-free.

Nous avons déposé une quarantaine de demandes d'accès à l'information au mois de juin. Comme on le sait, des coûts y sont associés.
As we know, there are costs associated with this.

Bien que le Parlement ait demandé une série de rapports concernant l’évolution de la politique de recrutement et le statut du personnel recruté, nous n’avons encore rien vu de concret.
Although Parliament has called for a series of reports on the development of recruitment policy and the status of recruited staff, nothing has yet materialised.

M. Judd : Nous espérons recruter 100 nouvelles personnes cette année, et nous en avons recruté 100 l'an dernier.
Mr. Judd: We are hoping for 100 recruits this year and we took in 100 last year.

Dans le cas du Chili, nous avons enregistré une quarantaine d'entreprises canadiennes des différentes régions du pays qui font de l'équipement pour les scieries et offrent notamment des services professionnels pour ces secteurs.
In the case of Chile, we have registered about 40 Canadian companies from across the country who make sawmilling equipment and provide professional services, things of that nature, for those industries.