Vertaling van "avons pu signer " (Frans → Engels) :

Au nom du gouvernement, j'ai pu signer un accord sur la santé avec tous les gouvernements provinciaux et nous avons pu signer un accord aussi, avec tous les gouvernements provinciaux—sauf le Québec—et les deux territoires, sur l'union sociale, dans lequel nous modernisons substantiellement la fédération, établissons des mécanismes de consultation et de préparation ensemble des politiques sociales qui feront du Canada encore un meilleur pays.
On behalf of the government, I have signed an agreement on health with all the provinces and an agreement on social union with all the provinces, except Quebec, and both territories. Through this agreement, we are substantially modernizing the federation and establishing consultation mechanisms to develop together social policies that will make Canada even better.

Elle s'est rendu compte que depuis 13 ans nous n'avons pu signer d'entente et appliquer cette disposition.
They realize that in 13 years we haven't been able to reach agreements and make this provision operational.

– (DE) Monsieur le Président, pour des raisons techniques, nous, les sociaux-démocrates, n’avons pu signer la résolution commune dans les délais qui nous étaient impartis, mais nous l’avons signée plus tard.
– (DE) Mr President, for technical reasons, we Social Democrats were unable to sign the joint resolution within the time allowed but signed it later.

Vous avez à juste titre évoqué Charles IV, qui fut non seulement le premier architecte d’un réseau transeuropéen de transport mais également le fondateur de l’une des universités les plus anciennes et les plus prestigieuses d’Europe. Il est à ce titre le digne représentant d’une universalité européenne qui a probablement marqué plus profondément les Européens que tous les traités que nous avons pu signer.
You rightly set the ball rolling with Charles IV, who was not only one of the first architects of a trans-European transport network but also the founder of one of the oldest and most prestigious universities in Europe, and thus an exponent of a European universality that has possibly left at least as great a mark on us Europeans as the treaties we have concluded.

C'est pourquoi nous avons pu cette année signer 22 000 ententes pour soutenir la création de près de 40 000 emplois pour les étudiants qui obtiendront ainsi une expérience de travail intéressante et valorisante.
Consequently, this year we have been able to sign 22,000 agreements to support the creation of almost 40,000 jobs for students, who will obtain valuable and interesting work experience.

Grâce à cette approche double, nous avons récemment pu signer l’accord commercial bilatéral sur les textiles avec la Serbie, ce qui est important pour les investissements et l’emploi dans cette république.
Thanks to this twin-track approach we have recently been able to sign the bilateral trade agreement in textiles with Serbia, which is important for investment and employment in that republic.

Et pourtant, au cours des derniers jours de l’année dernière, nous avons soudainement pu voir de nombreux pays signer cette convention.
Despite this, we saw how in the very last days of 2000, all of a sudden a huge number of countries signed the Treaty.

Après de longues négociations, nous avons pu signer cet accord aux Nations Unies, le 29 juillet dernier.
After long negotiations we were able to sign the agreement in the United Nations this year on July 29.

Pour cette raison, nous n'avons pu signer des accords de gestion des baies avec la province au nom des entreprises que récemment.
That has led to our only recently being able to sign the bay management area agreements with the province for the companies.